九嶷山

唐 · 刘望

译文

鼎湖冠劒有遗踪,晋汉真人羽化同。

鼎湖边冠剑尚有遗踪,晋汉时的真人同样羽化成仙。

九转药成丹灶冷,五车云去玉堂空。

九转仙丹炼成而丹灶已冷,五车祥云散去玉堂空空。

仙家日月蓬壶里,尘世烟花梦寐中。

仙家的日月就在蓬壶之中,尘世的繁华烟云不过是一场梦。

徒有旧山流水畔,老松枝叶苦吟风。

徒然守着旧山流水之畔,老松的枝叶在风中苦苦吟啸。

赏析

题解
此诗写九嶷山的仙道遗迹。以鼎湖冠剑、真人羽化、九转丹灶、五车云去等意象,写九嶷山昔日仙道之盛和今日的空寂。

逐句解读
「鼎湖冠劒有遗踪」——鼎湖(黄帝升天之处)有衣冠和宝剑的遗踪。用黄帝铸鼎升天之典。

「晋汉真人羽化同」——晋汉时代的真人们同样羽化登仙。

"真人"指修道成仙之人。

「九转药成丹灶冷」——九转金丹虽然炼成了,丹灶却已经冷却。

"丹灶冷"写仙道已绝。

「五车云去玉堂空」——五车之云已经散去,玉堂空无一物。

"玉堂空"写仙境的荒废。

「仙家日月蓬壶里」——仙家的日月存在于蓬莱壶中。写仙界的神秘。

「尘世烟花梦寐中」——尘世的繁华烟花如同在梦寐之中。以仙界之永恒反衬人间之虚幻。

「徒有旧山流水畔」——白白地有这旧日的山川流水之畔。写遗迹虽在而仙人不回。

「老松枝叶苦吟风」——老松的枝叶在苦苦地吟唱着风声。

"苦吟风"以拟人写山中的荒凉。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿:仙道的昔日之盛(九转药成、五车云去)与今日之衰(丹灶冷、玉堂空),仙家的永恒(蓬壶日月)与尘世的虚幻(梦寐烟花)。尾联"徒有""苦吟风"以拟人写景,将遗迹的荒凉写得凄楚。

总体评价
此诗以九嶷山的仙道遗迹为主题,写出了昔日仙道之盛与今日之空的强烈反差。

"丹灶冷""玉堂空"的意象令人感慨。

相关诗词