即席赋露中菊

唐 · 刘湾

译文

众芳春竞发,寒菊露偏滋。

百花在春天争相开放,而寒菊在秋露中反而得到特别的滋润。

受气何曾异,开花独自迟。

禀受的天气何曾有不同,开花却独自迟了。

晚成犹有分,欲采未过时。

虽然晚开但仍有其分,想要采摘还没有过时。

勿弃东篱下,看随秋草衰。

不要把它抛弃在东篱之下,看着它随秋草一起凋零。

赏析

题解

此诗为刘湾即席所作的咏菊诗。诗中以秋菊与春花的对比,赞美了菊花在寒露中独自开放的坚贞品格。

逐句解读

「众芳春竞发,寒菊露偏滋」——百花在春天争相开放,而寒菊在秋露中反而得到特别的滋润。写菊花的与众不同。

「受气何曾异,开花独自迟」——禀受的天气何曾有不同,开花却独自迟了。写菊花晚开的原因非关天性。

「晚成犹有分,欲采未过时」——虽然晚开但仍有其分,想要采摘还没有过时。写菊花的适时。

「勿弃东篱下,看随秋草衰」——不要把它抛弃在东篱之下,看着它随秋草一起凋零。以劝慰收束。

艺术手法

全诗以春花与秋菊的对比为主线。

「受气何曾异,开花独自迟」以反问写菊花晚开并非天性不同,而是各有其时。

「勿弃东篱下」化用陶渊明「采菊东篱下」之意,以劝慰的口吻表达了对菊花的珍惜。

总体评价

此诗以菊花喻人,赞美了晚成之士的品格。刘湾以简洁的语言完成了对菊花品格的赞颂,「晚成犹有分,欲采未过时」写出了大器晚成者的价值。

相关诗词