虹县严孝子墓

唐 · 刘湾

译文

至性教不及,因心天所资。

至纯至孝的本性是教化所达不到的,是天性自然的赋予。

礼闻三年丧,尔独终身期。

礼制上说丧期三年,你却独自守了终身。

下由骨肉恩,上报父母慈。

在下是因为骨肉至亲的恩情,在上是为了报答父母的慈爱。

礼闻哭有卒,汝独哀无时。

礼制上说丧期哭泣有终止之时,你却独自悲伤永无止息。

前有松柏林,荆蓁结朦胧。

前方有松柏成林,荆棘丛生朦胧不清。

墓门白日闭,泣血黄泉中。

墓门在白天也关闭着,你在黄泉之下泣血不止。

草服蔽枯骨,垢容戴飞蓬。

粗草做的衣服遮蔽着枯瘦的身骨,蓬头垢面如同戴着飞蓬。

举声哭苍天,万木皆悲风。

放声大哭向着苍天,万木都起了悲凉的风。

赏析

题解

此诗为刘湾所作的挽歌,歌颂虹县严孝子终身守墓的孝行。诗中描写了孝子在父母墓旁结庐守丧、泣血不止的感人场面,赞美了至孝的品德。

逐句解读

「至性教不及,因心天所资」——至纯至孝的本性是教化所达不到的,是天性自然的赋予。写孝行的天性。

「礼闻三年丧,尔独终身期」——礼制上说丧期三年,你却独自守了终身。写孝子守丧超过了礼制。

「下由骨肉恩,上报父母慈」——在下是因为骨肉至亲的恩情,在上是为了报答父母的慈爱。写孝行的动机。

「礼闻哭有卒,汝独哀无时」——礼制上说丧期哭泣有终止之时,你却独自悲伤永无止息。写孝子之哀超越常人。

「前有松柏林,荆蓁结朦胧」——前方有松柏成林,荆棘丛生朦胧不清。写墓地环境。

「墓门白日闭,泣血黄泉中」——墓门在白天也关闭着,你泣血于黄泉之下。写守墓的悲痛。

「草服蔽枯骨,垢容戴飞蓬」——粗草做的衣服遮蔽着枯瘦的身骨,蓬头垢面如戴飞蓬。写孝子的憔悴。

「举声哭苍天,万木皆悲风」——放声大哭向着苍天,万木都起了悲凉的风。以天地同悲收束。

艺术手法

全诗以对比手法写孝子的至孝。

「三年丧」与「终身期」、「哭有卒」与「哀无时」形成对比,将孝子的守丧超越了礼制的规定。

「草服蔽枯骨,垢容戴飞蓬」以憔悴的形象写出了守墓生活的艰辛。末句「万木皆悲风」以万木同悲的意象收束,将个人的孝行感动了天地万物。

总体评价

此诗以朴实的语言歌颂了严孝子终身守墓的至孝行为。刘湾将孝子的行为与礼制对比,突出了其超越常规的孝心。

「举声哭苍天,万木皆悲风」以天地万物的同悲写孝行的感天动地,格调悲壮而感人。

相关诗词