对雨愁闷寄钱大郎中

唐 · 刘湾

译文

积雨细纷纷,饥寒命不分。

连绵的细雨纷纷飘落,饥寒交迫命都快分不清了。

揽衣愁见肘,窥镜觅从文。

拉起衣裳愁见露出的手肘,窥视镜子寻找入仕的机缘。

九陌成泥海,千山尽湿云。

京城的街道变成了泥海,千山都被湿润的云雾笼罩。

龙钟驱欵段,到处倍思君。

老态龙钟地骑着劣马,到处都加倍地思念你。

赏析

题解

此诗为刘湾对雨思念友人钱大郎中之作。诗中以积雨饥寒的困境起笔,写出了穷困潦倒的处境和对友人的深切思念。

逐句解读

「积雨细纷纷,饥寒命不分」——连绵的细雨纷纷飘落,饥寒交迫命都快分不清了。

「命不分」写饥寒到了极致。

「揽衣愁见肘,窥镜觅从文」——拉起衣裳愁见露出的手肘,窥视镜子寻找官文的迹象。

「见肘」写衣衫褴褛,「觅从文」写寻找入仕的机缘。

「九陌成泥海,千山尽湿云」——京城的街道变成了泥海,千山都被湿润的云雾笼罩。写大雨中的京城景象。

「龙钟驱欵段,到处倍思君」——老态龙钟地骑着劣马,到处都加倍地思念你。

「欵段」为劣马,写处境的窘迫。

艺术手法

全诗以「愁」和「思」为情感线索。

「揽衣愁见肘」以衣不蔽体的细节写贫困,「九陌成泥海」以夸张手法写雨势之大。末句「到处倍思君」以「倍」字强调——在困境中对友人的思念加倍,写出了患难见真情的深意。

总体评价

此诗以细腻的笔触写出了贫困中的愁苦和对友人的思念。刘湾以「揽衣愁见肘」这样逼真的细节,将穷困的处境写得触目可感。全诗格调沉郁而情真意切。

相关诗词