铜雀台

唐 · 刘庭琦

译文

铜台宫观委灰尘,魏主园林漳水滨。

铜雀台的宫观楼阁已经化为尘土废墟,魏主曹操的园林只剩漳水之滨的一片荒芜。

即今西望犹堪思,况复当时歌舞人。

即令今天向西遥望尚且令人感慨沉思,更何况当年在此轻歌曼舞的那些人呢?

赏析

题解
此诗为咏铜雀台之作。铜雀台为曹操所建,位于邺城(今河北临漳),是三国时期著名的建筑。后世文人常以铜雀台为题,抒发兴亡之感。诗人面对铜雀台遗迹,联想到昔日曹操的雄图霸业和歌舞繁华,不禁感慨万千。

逐句解读
「铜台宫观委灰尘,魏主园林漳水滨」——铜雀台的宫观楼阁已经化为尘土,魏主曹操的园林只剩下漳水之滨的一片荒芜。

「即今西望犹堪思,况复当时歌舞人」——即令今天向西遥望尚且令人感慨沉思,更何况当年在这台上的那些轻歌曼舞之人呢?

艺术手法
全诗以"委灰尘"与"犹堪思"的对比为核心,将历史的兴废与当下的感慨紧密联系。

"铜台宫观委灰尘"以触目惊心的荒败景象开篇,"漳水滨"则暗示时光如流水般一去不返。

"即今……况复……"的递进句式,将古今对比推向高潮,使感慨层层加深。末句以"歌舞人"的追忆收束,将宏大历史命题浓缩为具体的人物画面,增强了诗歌的感染力。

总体评价
此诗以短小的篇幅表达了深沉的历史感慨。诗人不事铺陈,仅以"委灰尘"与"歌舞人"两个鲜明的对比意象,便写尽了铜雀台从盛到衰的历史变迁。语言简洁而意蕴深远,以小见大,以今衬古,是咏古诗中的佳作。

相关诗词