书从事厅屏上

唐 · 刘坦

译文

金殿试回新折桂

金殿应试归来刚刚折桂及第

将军留辟向江城

将军挽留征辟前往江城任职

思量一醉犹难得

想要一醉竟然还难以做到

辜负扬州管记名

辜负了扬州管记的美名

赏析

题解
此诗题于从事厅屏风之上。诗人新科及第(折桂),被将军留用辟为从事赴江城。然而思量一番,连一醉都难以实现,辜负了扬州管记的美名。

逐句解读
「金殿试回新折桂」——从金殿科举考试回来,新近折桂及第。写刚刚中举的荣耀。

「将军留辟向江城」——将军留用征辟自己前往江城任职。写被征辟从军。

「思量一醉犹难得」——仔细想来连一次大醉都难以得到。写任职后的忙碌与不自由。

「辜负扬州管记名」——辜负了扬州管记的美名。写理想与现实的落差。

艺术手法
全诗以对比见长:「新折桂」的荣耀与「一醉犹难得」的苦闷形成反差。

「金殿」的庄严与「江城」的偏远对比。

「犹难得」「辜负」以消极语气写出不得志的感慨。末句以「管记名」的自嘲收束——本该有所作为,却连醉一场的自由都没有。

总体评价
此诗以新科及第者的视角写被辟为从事后的失落。

「思量一醉犹难得」将宏大的功名归于一醉难求——不是不能醉,而是没有时间醉,以小见大写出官场的不自由。

「辜负」二字含蓄地表达了对现实的不满。

相关诗词