送萧颖士赴东府得浅字

唐 · 刘太冲

译文

吾师继微言,赞述在坟典。

我师继承了圣人的微言大义,在古代典籍中加以阐述和赞述。

寸禄聊自资,平生宦情鲜。

微薄的俸禄姑且自我资助,一生之中对仕宦之情淡薄。

逶迟东州路,春草深复浅。

东州的路途蜿蜒绵长,春草一会儿深一会儿浅。

日远夫子门,中心曷由展。

日渐远离夫子的门下,心中的思念如何才能展开表达。

赏析

题解

此诗为刘太冲送萧颖士赴东府之作,以「浅」字为韵。诗中赞美萧颖士继承先圣微言、著述坟典的学术贡献,又以春草深浅的东州路写送别的场景。

逐句解读

「吾师继微言,赞述在坟典」——我师继承了圣人的微言大义,在古代典籍中加以阐述和赞述。

「微言」指精微深奥的言辞,「坟典」指三坟五典,即古代经典。

「寸禄聊自资,平生宦情鲜」——微薄的俸禄姑且自我资助,一生之中对仕宦之情很少。写萧颖士志不在官而在学。

「逶迟东州路,春草深复浅」——东州的路途蜿蜒绵长,春草一会儿深一会儿浅。以春草的深浅变化写旅途的景色,「逶迟」写路的曲折。

「日远夫子门,中心曷由展」——日渐远离夫子的门下,心中的思念如何才能展开表达?以距离的遥远写思念的深切。

艺术手法

全诗以「春草深复浅」为核心意象。前三句以议论赞美老师的学术成就和淡泊情怀,后五句转入离别。

「春草深复浅」以草的生长变化暗示旅途的漫长——走过深草又见浅草,路远无期。尾联「日远夫子门,中心曷由展」以「日远」和「曷由」写距离和思念的矛盾——越走越远,思念越深却越难表达。

总体评价

此诗以学术性的语言和清新的景色相结合写送别师长。刘太冲将萧颖士的学术成就与春草的意象融为一体,格调清雅含蓄。

相关诗词