丑妇赋

唐 · 刘思真

译文

人皆得令室,我命独何[咎](吝)(从安刻本改)。

别人都娶到了贤惠的妻子,我的命运怎么偏偏如此有过咎。

不遇姜任德,正值丑恶妇。

没有遇到像姜氏任氏那样有德行的女子,偏偏遇到了丑陋的妻子。

才质陋且俭,姿容剧嫫母。

才质粗陋而且吝啬,容貌比嫫母还要丑。

鹿头猕猴面,推额复出口。

头如鹿头面如猕猴,突出的额头又加上龅牙外露。

折頞靥楼鼻,两眼䫜如臼。

塌鼻梁上有酒窝,两只眼睛深凹如臼。

肤如老桑皮,耳如侧两手。

皮肤粗糙如同老桑树皮,耳朵就像两只手侧放一样。

头如研米槌,发如掘扫帚。

头像捣米的杵槌,头发像用旧的扫帚。

恶观丑仪容,不媚似铺首。

容貌丑陋不堪入目,毫无妩媚如同门上的铺首兽面。

暗钝拙梳髻,刻画又更丑。

愚钝笨拙连发髻都梳不好,刻意打扮反而更加丑陋。

妆颊如狗舐,额上独偏厚。

涂脂抹粉的脸颊像被狗舔过一样不匀,额头上粉却特别厚。

朱唇如踏血,画眉如鼠负。

红嘴唇像踩在血上一样浓艳,画的眉毛像老鼠背一样难看。

傅粉堆颐下,面中不徧有。

敷粉堆积在下巴下面,脸中间却没有涂到。

领如盐豉囊,袖如常拭釜。

衣领油腻如同装盐豉的袋子,袖子像经常擦拭锅底一样脏。

履中如和泥,爪甲长有垢。

鞋里面像和了泥一样,指甲长年积着污垢。

脚皲可容箸,熟视今人呕。

脚上的裂口可以容下一根筷子,仔细看了真让人作呕。

(见《初学记》卷十九)。

(见于《初学记》卷十九)。

赏析

题解
此为唐代诗歌,题为「丑妇赋」,作者刘思真。

逐句解读
「人皆得令室,我命独何[咎](吝)(从安刻本改)。」以精炼语句描述相关内容。

「不遇姜任德,正值丑恶妇。」以精炼语句描述相关内容。

「才质陋且俭,姿容剧嫫母。」以精炼语句描述相关内容。

「鹿头猕猴面,推额复出口。」以精炼语句描述相关内容。

「折頞靥楼鼻,两眼䫜(一交切)如臼。」以精炼语句描述相关内容。

「肤如老桑皮,耳如侧两手。」以精炼语句描述相关内容。

「头如研米槌,发如掘扫帚。」以精炼语句描述相关内容。

「恶观丑仪容,不媚似铺首。」以精炼语句描述相关内容。

「暗钝拙梳髻,刻画又更丑。」以精炼语句描述相关内容。

「妆颊如狗舐,额上独偏厚。」以精炼语句描述相关内容。

「朱唇如踏血,画眉如鼠负。」以精炼语句描述相关内容。

「傅粉堆颐下,面中不徧有。」以精炼语句描述相关内容。

「领如盐豉囊,袖如常拭釜。」以精炼语句描述相关内容。

「履中如和泥,爪甲长有垢。」以精炼语句描述相关内容。

「脚皲可容箸,熟视今人呕。」以精炼语句描述相关内容。

「(见《初学记》卷十九)。」以精炼语句描述相关内容。

艺术手法
以韵文形式写成,句式整齐,语言质朴。

总体评价
此诗是唐代文学和文献的重要组成部分。

相关诗词