相和歌辞 长门怨二首 二

唐 · 刘氏媛

译文

学画蛾眉独出群,当时人道便承恩。

学画蛾眉的姿态出众超群,当时人们都说必定会得到君王的恩宠。

经年不见君王面,花落黄昏空掩门。

可一整年也见不到君王的面,花落在黄昏时分只能徒然关上门。

赏析

题解
此诗为刘氏媛「相和歌辞·长门怨二首」之第二首。诗中回顾了一个才貌出众的女子入宫后从被称赞到被遗忘的过程:「学画蛾眉独出群」的才艺、「当时人道便承恩」的期待,最终却是「经年不见君王面」的残酷现实。末句「花落黄昏空掩门」以花落黄昏的意象收束,写出了青春虚度、空等一场的悲凉。

逐句解读
「学画蛾眉独出群,当时人道便承恩。」学会了画蛾眉的技艺在众人中独树一帜出众超群,当时人们都说她一定能够承蒙君王的恩宠。

「独出群」写出才貌的出类拔萃,「人道便承恩」写出外人的普遍看好——众人都以为她必然得宠。

「经年不见君王面,花落黄昏空掩门。」经过了一年也见不到君王的面,花落黄昏时分只能空自掩上门扉。

「经年」写出等待的漫长,「不见君王面」写出期待的彻底落空,「花落黄昏」以花的凋零和黄昏的暗淡写出青春的消逝,「空掩门」以「空」字写出一切等待的徒劳——花落了、天黑了,又要关上门独自度过一夜。

艺术手法
此诗以期待与现实的巨大落差构建悲剧。

「学画蛾眉独出群」以出众的才貌制造出高期待,「当时人道便承恩」以外人的普遍看好进一步抬高期待。

「经年不见君王面」以陡然的转折粉碎一切期待——如此才貌出众却被冷落经年。

「花落黄昏空掩门」以「花落」和「黄昏」两个衰败意象,将青春的消逝和一天的虚度凝练表达,「空掩门」的「空」字是全诗的情感凝结——所有的努力、所有的期待、所有的美丽,最终都是一场空。全诗从「独出群」到「空掩门」,从出类拔萃到一场空,对比鲜明而情感沉重。

总体评价
刘氏媛此诗以简洁的语言写出才貌出众的女子从被看好到被遗忘的悲剧,「经年不见君王面,花落黄昏空掩门」以「空」字写出一切期待的徒劳。全诗短小而故事完整,从满怀期待到彻底绝望,情感落差巨大,是宫怨诗中以叙事取胜的佳作。

相关诗词