题明月堂二首 二

唐 · 刘氏亡妇

译文

玉钩风急响丁东,回首西山似梦中。

玉钩上风急发出叮咚的声响,回头望去西山如同在梦中。

明月堂前人不到,庭前一夜老秋风。

明月堂前没有人到来,庭院里一夜之间秋风已老。

赏析

题解
此诗为刘氏亡妇所作《题明月堂二首》第二首,以秋风和明月写出了亡妇对人间的不舍和孤独。

逐句解读
「玉钩风急响丁东,回首西山似梦中」——玉钩上风急发出叮咚的声响,回头望去西山如同在梦中。

"玉钩"指窗帘钩,风声急促暗示不安。

「明月堂前人不到,庭前一夜老秋风」——明月堂前没有人到来,庭院里一夜之间秋风已老。

"老秋风"写出秋意的深沉和时光的不可逆转。

艺术手法
全诗以听觉(风声"丁东")和视觉(西山、明月、秋风)交织。

"老秋风"三字最为精妙——以"老"字修饰"秋风",将自然的风赋予了时间的质感,暗示等待的无望和岁月的流逝。

总体评价
此诗以"庭前一夜老秋风"一句最为动人。"老"字用在"秋风"之上,既写出了秋风的萧瑟,也暗含了等待者的苍老心境。全诗以风声起、以秋风收,结构完整而意境凄清。

相关诗词