奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

唐 · 刘升

译文

图书应明主,策府宴嘉宾。

图书事业呼应着圣明的君主,策府中宴请着嘉宾。

台曜临东壁,干光自北辰。

台星的光辉照临着东壁图书之府,天子的光辉来自北辰北极星。

网罗穷象系,述作究天人。

搜罗穷尽了万象的系统,著述探究了天道和人理。

圣酒千钟洽,仙厨百味陈。

圣酒千杯畅饮融洽,仙厨百种美味陈列。

成山徒可仰,涉海讵知津。

成就的高山只能仰望,渡过大海怎能知道渡口在哪里。

幸逢文教盛,还覩颂声新。

有幸遇到了文教的盛世,还看到了新的颂声。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制送张说上集贤学士赐宴」,是刘升奉和皇帝为张说就任集贤院学士设宴送行时所作的应制诗。

逐句解读

「图书应明主,策府宴嘉宾」——图书事业呼应着圣明的君主,策府中宴请着嘉宾。

「策府」指帝王藏书之处。

「台曜临东壁,干光自北辰」——台星的光辉照临着东壁(图书之府),天子的光辉来自北辰(北极星)。

「网罗穷象系,述作究天人」——搜罗穷尽了万象的系统,著述探究了天道和人理。

「圣酒千钟洽,仙厨百味陈」——圣酒千杯畅饮融洽,仙厨百种美味陈列。

「成山徒可仰,涉海讵知津」——成就的高山只能仰望,渡过大海怎能知道渡口。自谦学识不足。

「幸逢文教盛,还覩颂声新」——有幸遇到了文教的盛世,还看到了新的颂声。

艺术手法

全诗以应制诗的形式送别张说。

「网罗穷象系,述作究天人」以「穷象系」和「究天人」的学术性语言,写出了集贤院的学术使命。

「圣酒千钟洽,仙厨百味陈」以千钟和百味的数字铺陈,写出了宴饮的丰盛。

总体评价

此诗以典雅的应制风格送别了张说。

「成山徒可仰,涉海讵知津」以高山大海的自谦,写出了对学术的敬畏。全诗格调典雅庄重。

相关诗词