赠乔琳

唐 · 刘眘虚

译文

去年上策不见收,今年寄食仍淹留。

去年上书献策没有被朝廷采纳,今年依然寄食他人门下滞留不前。

羡君有酒能共醉,羡君无钱能不忧。

羡慕你有酒时能与人共饮同醉,羡慕你没钱时也能无忧无虑。

如今五侯不待客,羡君不问五侯宅。

如今权贵之家不再礼待宾客,羡慕你根本不去过问权贵的府第。

如今七贵方自尊,羡君不过七贵门。

如今权贵们正在自尊自大,羡慕你根本不登权贵的大门。

丈夫会应有知己,世上悠悠何足论。

大丈夫总该有自己的知己,世上那些庸庸碌碌的人哪里值得去讨论。

赏析

题解
此诗为刘眘虚赠友人乔琳之作。乔琳为盛唐时人,仕途不遇。诗中以"羡"字反复出现,表达了对乔琳虽贫困而洒脱自在的生活态度的赞赏,同时也透露出对世道不公、权贵当道的社会现实的批判。全诗以七言古体写成,风格豪迈洒脱,在刘眘虚的诗作中别具一格。

逐句解读
「去年上策不见收,今年寄食仍淹留」,去年上书献策没有被采纳,今年依然寄食他人门下滞留不前。上策指上书言事,写出了友人的仕途失意。

「羡君有酒能共醉,羡君无钱能不忧」,羡慕你有酒时能与人共醉,羡慕你没钱时也能不忧愁。两个羡字写出了对友人洒脱品格的由衷赞赏。

「如今五侯不待客,羡君不问五侯宅」,如今权贵之家不再礼待宾客,羡慕你根本不去过问五侯的府第。五侯指权贵,不问五侯宅是一种清高的态度。

「如今七贵方自尊,羡君不过七贵门」,如今权贵们正在自尊自大,羡慕你根本不登七贵的大门。七贵与五侯同指权贵,反复强调不依附权贵的品格。

「丈夫会应有知己,世上悠悠何足论」,大丈夫总该有自己的知己,世上那些庸庸碌碌的人哪里值得讨论。末以豪迈之语作结,表达了对世俗不屑一顾的气概。

艺术手法
此诗以反复的羡字为核心修辞手段,四次出现羡君,构成了强烈的排比效果,将友人的品格层层展现。有酒能共醉与无钱能不忧、不问五侯宅与不过七贵门形成对偶,在反复中又有变化。去年与今年的时间对比、五侯与七贵的空间对比,增强了诗歌的张力。末句以何足论的否定语气收束,将全诗的愤懑化为豪迈,格调刚健。

总体评价
刘眘虚此诗以赠友为题,实为对社会现实的批判。全诗以羡字领起,看似赞美友人,实则暗讽五侯七贵的势利与当道者的人才埋没。末以丈夫会应有知己作结,虽含蓄却坚定,表达了对自身价值信念的坚守。全诗语言直率豪迈,在刘眘虚以清丽著称的诗风中别开一面。

相关诗词