浔阳陶氏别业

唐 · 刘眘虚

译文

陶家习先隐,种柳长江边。

陶家秉承先祖隐逸的传统,在长江边种下了杨柳。

朝夕浔阳郭,白衣来几年。

朝夕面对着浔阳城郭,白衣平民来到这里已有几年了。

霁云明孤岭,秋水澄寒天。

雨后的云彩映亮了孤立的山岭,秋水澄清了寒冷的天空。

物象自清旷,野情何绵联。

自然景物本身就清幽旷远,田野间的情趣绵延不断。

萧萧丘中赏,明宰非徒然。

在萧萧秋风中欣赏山丘之美,贤明的县令称颂这里并非没有道理。

愿守黍稷税,归耕东山田。

愿意守着缴纳庄稼赋税的本分,回到东山去耕种田地。

赏析

题解
此诗为刘眘虚游览浔阳陶氏别业之作。陶氏为陶渊明后裔,别业傍江而筑,环境清幽。诗中既描写了别业的自然风光,又表达了对隐逸生活的向往,末以归耕东山之愿作结。全诗格调清旷,颇有陶渊明的田园风韵,体现了诗人对隐逸生活的真诚追求。

逐句解读
「陶家习先隐,种柳长江边」,陶家秉承先祖隐逸的传统,在长江边种下杨柳。先隐指陶渊明,种柳暗用陶渊明五柳先生的典故,开篇即点明主旨。

「朝夕浔阳郭,白衣来几年」,朝夕面对浔阳城郭,白衣之人来了已有几年。白衣指平民装束,暗示隐者身份,也暗用陶渊明白衣送酒的典故。

「霁云明孤岭,秋水澄寒天」,雨后的云彩映亮了孤立的山岭,秋水澄清了寒冷的天空。写别业周围的自然风光,色彩明净。

「物象自清旷,野情何绵联」,自然景物本身清幽旷远,野外的情趣绵延不断。由景入情,写出身心与自然的契合。

「萧萧丘中赏,明宰非徒然」,在萧萧秋风中欣赏山林之美,贤明的县令并非无缘无故地称颂。丘中赏指在山丘中欣赏自然,明宰可能指浔阳的地方官。

「愿守黍稷税,归耕东山田」,愿意守着缴纳庄稼赋税的本分,回到东山去耕种田地。末以归耕之愿作结,表达了诗人对田园生活的真切向往。

艺术手法
此诗以白描手法写田园风光,不事雕琢而自见清雅。霁云明孤岭、秋水澄寒天两句以简洁的语言勾勒出明净的画面,明、澄二字将色彩的纯净感表现得恰到好处。物象自清旷与野情何绵联形成景与情的自然过渡。萧萧丘中赏化用《楚辞》萧萧之语,增添了古意。全诗以种柳起、归耕结,首尾呼应,结构完整。

总体评价
刘眘虚此诗以浔阳陶氏别业为题,在自然风光的描写中寄寓了对隐逸生活的向往。全诗格调清旷淡远,语言质朴而有韵味,颇得陶渊明田园诗的神韵。霁云孤岭、秋水寒天的意象组合精妙,营造出一种超脱尘俗的意境。末以归耕之愿收束全篇,虽是唐人常语,但在全诗清旷氛围的烘托下,显得真诚而自然。

相关诗词