暮秋扬子江寄孟浩然

唐 · 刘眘虚

译文

木叶纷纷下,东南日烟霜。

树叶纷纷飘落,东南方向日色昏暗烟霜弥漫。

林山相晚暮,天海空青苍。

林间山色渐入暮色之中,天空与江水一片青苍之色。

暝色况复久,秋声亦何长。

暮色越来越深沉了,秋天的风声虫鸣也在耳边久久回荡。

孤舟兼微月,独夜仍越乡。

孤舟之上只有微弱的月光,独处夜晚依然身在越地他乡。

寒笛对京口,故人在襄阳。

寒风中对着京口方向听到笛声,想起故人远在襄阳。

咏思劳今夕,江汉遥相望。

今夜吟咏思念让我劳神伤怀,隔着江汉遥遥相望。

赏析

题解
此诗为刘眘虚暮秋时节在扬子江上思念友人孟浩然之作。孟浩然为盛唐著名隐逸诗人,与刘眘虚交情深厚。诗中描写了暮秋扬子江上萧瑟凄清的景象,由此引发对远方友人的深切思念。全诗以景寓情,意境苍茫辽远,是唐代寄赠诗中的佳作。

逐句解读
「木叶纷纷下,东南日烟霜」,树叶纷纷飘落,东南方向日色昏暗,烟霜弥漫。开篇以木叶纷下写深秋萧瑟,烟霜二字写出暮秋江上的阴冷。

「林山相晚暮,天海空青苍」,林间山色渐入暮色,天空与江水一片青苍之色。山暮海空,写出了空间的辽远和时间的推移。

「暝色况复久,秋声亦何长」,暮色越来越深沉,秋声也在耳边久久回荡。暝色之久与秋声之长,从视觉和听觉两个维度渲染了秋夜的凄清。

「孤舟兼微月,独夜仍越乡」,孤舟之上只有微弱的月光,独处夜晚身在越地他乡。孤、微、独、越四个字层层叠加,写出旅人的孤独。

「寒笛对京口,故人在襄阳」,寒风中听到对面京口传来的笛声,想起故人远在襄阳。京口与襄阳一近一远,笛声触动乡思。

「咏思劳今夕,江汉遥相望」,今夜吟咏思念让我劳神伤怀,隔着江汉遥遥相望。末联以江汉之遥写思念之远,余韵不尽。

艺术手法
此诗以对偶工整、意境深远见长。前四句写景,由近及远,由小到大,木叶、林山、天海构成一幅层次分明的秋江图。暝色与秋声一视觉一听觉,孤舟与微月一小一暗,对比中见孤独。第五联寒笛对京口、故人在襄阳,将听觉与空间距离巧妙结合,笛声成为连接两地情感的媒介。末联江汉遥相望将个人思念融入地理空间,境界开阔。全诗色调以青苍、烟霜等冷色为主,与暮秋的凄清氛围相呼应。

总体评价
刘眘虚此诗以暮秋江上的景色为媒介,抒发了对友人孟浩然的深切思念。全诗从木叶纷下到江汉遥望,由景及情,层层递进,意境苍茫而情思绵长。语言清丽自然,对偶工稳而不呆板,体现了诗人善于营造清远意境的艺术功力。此诗与孟浩然《秋登万山寄张五》等作遥相呼应,堪称盛唐寄赠诗中的精品。

相关诗词