寄阎防

唐 · 刘眘虚

译文

青冥南山口,君与缁锡邻。

在青冥冥的南山入口处,你与僧人为邻。

深路入古寺,乱花随暮春。

沿着深邃的小路走进古寺,纷乱的落花伴随暮春飘零。

纷纷对寂莫,往往落衣巾。

纷飞的花瓣对着寂寞的山寺,常常飘落在衣襟和头巾之上。

松色空照水,经声时有人。

松树的翠色空空地映照在水面上,诵读经书的声音时时传来。

晚心复南望,山远情独亲。

入夜之后再次向南眺望,山虽然遥远但情意格外亲近。

应以修往业,亦惟立此身。

你应当是为了修行前世的业缘,也只有这样才能确立自身的精神境界。

深林度空夜,烟月资清真。

在深林中度过空寂的夜晚,烟云月色滋养着清纯真挚的心境。

莫叹文明日,弥年徒隐沦。

不要感叹身处文明昌盛的时代,却长年累月白白地隐居沦落。

赏析

题解
此诗为刘眘虚寄赠隐居僧人阎防之作。阎防为盛唐时隐士,与刘眘虚交好。诗中描写了阎防隐居之处的清幽环境,赞美其潜心修行的精神境界,末以惋惜其才华埋没作结。全诗意境清远,在赞美隐逸生活的同时也透露出对友人才华不获施展的遗憾。

逐句解读
「青冥南山口,君与缁锡邻」,在青冥冥的南山入口处,你与僧人为邻。缁锡指僧人,点明阎防与佛门中人为伴的生活环境。

「深路入古寺,乱花随暮春」,沿着深邃的小路走进古寺,纷乱的落花伴随暮春飘零。深路、古寺、乱花、暮春,构成一幅清幽而略带伤感的花落春归图。

「纷纷对寂莫,往往落衣巾」,纷飞的花瓣对着寂寞的山寺,常常飘落在衣襟头巾之上。以落花写寂寞,景中含情。

「松色空照水,经声时有人」,松树的翠色空空地映照在水面,诵读经书的声音时时传来,说明有人在此修行。松色空照水以空字写出超脱之境。

「晚心复南望,山远情独亲」,入夜之后再次向南眺望,山虽遥远而情意格外亲近。写诗人对友人的思念。

「应以修往业,亦惟立此身」,你应当是为了修行前世的业缘,也只有这样才能确立自身的精神境界。往业指前世因缘,写出隐居的精神依据。

「深林度空夜,烟月资清真」,在深林中度过空寂的夜晚,烟云月色滋养着清清真纯的心境。以烟月之清写心境之真。

「莫叹文明日,弥年徒隐沦」,不要感叹身处文明昌盛的时代,却长年累月白白地隐居沦落。末以惋惜的口吻写出对友人才华不遇的感慨。

艺术手法
此诗以环境描写烘托人物的精神境界。青冥南山口、深路入古寺、松色空照水等句,层层深入地描绘出隐居之地的清幽。纷纷对寂莫以落花的纷繁反衬寂寞的深沉。烟月资清真以自然景物滋养精神境界的写法,体现了物我合一的审美追求。末句莫叹二字含蓄地表达了诗人的复杂情感,既尊重友人的选择,又为其才华感到惋惜。

总体评价
刘眘虚此诗以寄赠隐者为主题,在对隐居环境的细致描写中展现了阎防的精神世界。全诗格调清远,意境幽深,既赞美了隐逸生活的清雅,又含蓄地表达了对友人才华埋没的惋惜。烟月资清真一句尤为精妙,以自然之美滋养心灵之真,达到了景与情、物与我的和谐统一。

相关诗词