积雪为小山

唐 · 刘眘虚

译文

飞雪伴春还,春庭晓自闲。

飞舞的雪花伴随着春天回归,春日的庭院在清晨自有一种闲适。

虚心应任道,遇赏遂成山。

虚心顺应自然之道,遇到欣赏之人便被堆成了小山的形状。

峰小形全秀,岩虚势莫攀。

山峰虽然小巧但形态十分秀美,岩石中空但气势不可攀援。

以幽能皎洁,谓近可循环。

因为幽静所以能够保持皎洁,说它近在咫尺可以反复观赏。

孤影临冰境,寒光对玉颜。

积雪的孤影映照在冰面上,寒冷的光芒对着如玉的容颜。

不随迟日尽,留顾岁华间。

不愿随着春日的延长而消融殆尽,想要留存顾盼于岁月之间。

赏析

题解
此诗为刘眘虚咏雪之作,以积雪堆成小山为题材,描写了春庭雪景的清幽之美。诗人将积雪赋予了山的形态与品格,以虚写实,以小见大,在咏物中寄寓了洁身自好的品格追求。全诗对偶工整,意象清雅,是一篇精致的咏物之作。

逐句解读
「飞雪伴春还,春庭晓自闲」,飞舞的雪花伴随着春天回归,春日的庭院在清晨自有一种闲适。以飞雪写春日之雪,非严冬之雪,别有意趣。

「虚心应任道,遇赏遂成山」,虚心顺应自然之道,遇到欣赏之人便堆成了小山。将积雪拟人化,赋予其虚心任道的品格。

「峰小形全秀,岩虚势莫攀」,山峰虽小但形态十分秀美,岩石中空但气势不可攀援。以山的形态描写积雪堆成的造型。

「以幽能皎洁,谓近可循环」,因为幽静所以能够保持皎洁,说它近在咫尺可以反复观赏。幽与皎洁形成品格的描述。

「孤影临冰境,寒光对玉颜」,积雪的孤影映照在冰面上,寒冷的光芒对着如玉的容颜。冰境与玉颜以冰玉之质写雪的纯净。

「不随迟日尽,留顾岁华间」,积雪不愿随着春日的延长而消融,想要留存在岁月之间。以雪不愿消融写其留恋之意,暗寓惜时之情。

艺术手法
此诗以咏物为体而以寄寓为用,将积雪写得既具山形又有品格。虚心应任道将道家思想融入咏物之中,赋予积雪以哲学意味。峰小形全秀、岩虚势莫攀以对偶手法描写雪山的形态,小与大、虚与势的对比精妙。孤影临冰境、寒光对玉颜以冰与玉的意象强化了雪的洁净特质。末句不随迟日尽将时间维度引入空间描写,使咏物具有了更深的情感内涵。

总体评价
刘眘虚此诗以积雪为小山这一独特的角度入诗,将寻常的春雪写得雅致而有深意。全诗对偶工稳,意象清丽,既写出了积雪堆山的形态之美,又寄寓了洁身自好的品格追求。不随迟日尽的结尾含蓄蕴藉,将咏物与抒情自然地融为一体,体现了盛唐咏物诗的艺术特色。

相关诗词