寄江滔求孟六遗文

唐 · 刘眘虚

译文

南望襄阳路,思君情转亲。

向南望着通往襄阳的道路,思念你的情意反而更加亲切。

偏知汉水广,应与孟家邻。

我格外知道汉水是多么宽广,你应当与孟家是邻居。

在日贪为善,昨来闻更贫。

孟六在世时一心热心于行善,近来听说他家境更加贫困了。

相如有遗草,一为问家人。

如同司马相如留下遗稿一样,请你代为向他的家人询问一下。

赏析

题解
此诗为刘眘虚寄给江滔、托其代为搜集已故友人孟六遗文之作。孟六即孟浩然,排行第六。孟浩然是刘眘虚的至交好友,去世后家中贫寒,遗文稿散落。诗人委托江滔代为寻访,既表达了对故人的深切怀念,也体现了对友人文学遗产的珍视。

逐句解读
「南望襄阳路,思君情转亲」,向南望着通往襄阳的道路,思念你的情意反而更加亲切。襄阳是孟浩然的故乡,南望即思人。

「偏知汉水广,应与孟家邻」,我格外知道汉水是多么宽广,你应当与孟家是邻居。推测江滔与孟家比邻而居,便于探访。

「在日贪为善,昨来闻更贫」,孟六在世时一心乐于行善,近来听说他家境更加贫困了。贪为善的贪字用得特别,是热心于善事之意。

「相如有遗草,一为问家人」,如同司马相如留下遗稿一样,请你代为向他的家人询问一下。相如指司马相如,其去世后留有遗稿,此处以司马相如比孟浩然,既赞其文才,又表达搜集遗文的愿望。

艺术手法
此诗以朴实的语言表达真挚的情感,全篇无一华辞而情意深厚。南望襄阳路以空间距离写心理距离,思君情转亲的转字写出了思念之情的加深。偏知与应与从自己的角度推测对方的情况,亲切自然。相如有遗草用司马相如之典,将孟浩然的文学地位与汉代大文豪并列,含蓄地表达了推崇之情。

总体评价
刘眘虚此诗篇幅短小而情意深长,以南望、偏知、闻更贫、一为问等日常语汇,写出了对故友的深切关怀。全诗不着一个悲字而悲伤自见,不着一篇文字而搜集遗文的急切心情跃然纸上。相如遗草的用典恰到好处,既点明了寻访遗文的目的,又将孟浩然的文学地位提升到了应有的高度。

相关诗词