袁十五远访山门

唐 · 刘商

译文

僻居谋道不谋身,避病桃源不避秦。

隐居偏僻之处追求道义而非自身利益,为了躲避疾病而住进桃源,并非为了躲避暴秦。

远入青山何所见,寒花满径白头人。

远远走进青山之中能看见什么,只有寒花开满小径,和一个白发老人。

赏析

题解

此诗为刘商写袁十五远访山门之作。以友人远道来访山中的主题,写隐士生活的清苦与友情。

逐句解读

「僻居谋道不谋身,避病桃源不避秦」——偏僻地居住只谋求道而不谋求自身利益,为了避病如同住在桃花源中而不是逃避秦朝暴政。以「谋道不谋身」写隐士的理想主义。

「远入青山何所见,寒花满径白头人」——远入青山能看到什么呢?只有寒花满径和一个白发老人。以「寒花满径」写山中的清幽,以「白头人」自嘲年迈的隐者形象。

艺术手法

全诗以「谋道不谋身」的理想与「寒花满径白头人」的现实构成对比。

「避病桃源不避秦」以桃花源典故的反用写出此处的隐居是为了养病而非避世。

总体评价

此诗以友人访山为主题,隐士生活的清苦与理想的坚持交织,「寒花满径白头人」意境清幽,格调淡泊而有自嘲之趣。

相关诗词