夜闻邻管

唐 · 刘商

译文

何事霜天月满空

为何霜天之下明月挂满天空

鹂雏百啭向春风

黄鹂幼鸟向着春风婉转鸣叫百回

邻家思妇更长短

邻家思念丈夫的妇人吹出长短不一的笛声

杨柳如丝在管中

那如丝的杨柳之音竟在管笛声中

赏析

题解

此诗为刘商夜闻邻管之作。管即管乐器(如笛、箫),诗中以夜间听到邻居吹奏的乐声触发思乡之情。

逐句解读

「何事霜天月满空,鹂雏百啭向春风」——什么事让霜天月满天空,黄鹂雏鸟百般啭鸣迎着春风。以「霜天月满」写深秋月夜,以「鹂雏百啭」写乐声如鸟鸣。

「邻家思妇更长短,杨柳如丝在管中」——邻家思妇的相思更加绵长,杨柳如丝在管乐声中飘荡。以「思妇」写乐声中的情感,以「杨柳如丝」写乐声的柔美。

艺术手法

全诗以「鹂雏百啭」比喻管乐的音色,「杨柳如丝在管中」将视觉的柳丝融入听觉的乐声,通感手法巧妙。

总体评价

此诗以夜听邻管为主题,「杨柳如丝在管中」的通感手法极为精妙,格调含蓄而有韵致。

相关诗词