行营病中

唐 · 刘商

译文

心许征南破虏归,可言羸病卧戎衣。

心里许诺征南破敌后凯旋而归,怎奈现在瘦弱多病躺在军衣上。

迟迟不见怜弓箭,惆怅秋鸿敢近飞。

迟迟得不到弓箭的重用,惆怅中秋天的鸿雁也不敢靠近飞过。

赏析

题解

此诗为刘商行营病中之作。以军营中生病为背景,写壮志未酬的惆怅。

逐句解读

「心许征南破虏归,可言羸病卧戎衣」——心里许诺征南破敌归来,怎能说自己瘦弱多病躺在军衣上。以「心许征南」写从军的壮志,以「羸病卧戎衣」写生病的现实。

「迟迟不见怜弓箭,惆怅秋鸿敢近飞」——迟迟得不到弓箭的青睐,惆怅中秋天的鸿雁也不敢靠近飞过。以「秋鸿敢近飞」写病中的无力与自卑。

艺术手法

全诗以「心许征南」的壮志与「羸病卧戎衣」的现实构成强烈的对比。

「迟迟不见怜弓箭」以拟人手法写弓箭不亲近自己,暗喻因生病无法从军的无奈。

总体评价

此诗以行营病中为主题,壮志与病体的矛盾写得真切,格调悲壮而有遗憾。

相关诗词