送元使君自楚移越

唐 · 刘商

译文

露冕行春向若耶,野人怀惠欲移家。

你平易近人地巡视春耕走向若耶溪的方向,乡野百姓感念你的恩德,甚至想举家跟随你迁往他乡。

东风二月淮阴郡,唯见棠棃一树花。

二月春风吹拂下的淮阴郡,只见一棵棠梨树在春风中独自开着满树白花。

赏析

题解

此诗为刘商送别元使君从楚地调任越地之作。

"使君"是对州郡长官的尊称,元使君即一位姓元的州郡长官。诗中描写了元使君在楚地施行德政、深受百姓爱戴的情景,以及其调离后楚地百姓依依不舍的场面。全诗以"移家"和"棠棃一树花"两个核心意象,含蓄地表达了百姓对良吏的感念和离别的惆怅,体现了刘善以景写情、含蓄蕴藉的艺术特色。

逐句解读

「露冕行春向若耶,野人怀惠欲移家。」"露冕"指不戴冠帽、露出额头,形容官员出行时平易近人、不摆官架子的姿态。

"行春"指春季巡视辖区,是古代地方长官的例行公务。

"若耶"即若耶溪,在越州(今浙江绍兴)境内。然而这里"向若耶"指的是元使君即将赴任的越地方向。

"野人怀惠欲移家"写楚地百姓对元使君的感恩戴德——乡野之民感念他的恩惠,甚至想举家跟随他迁往越地。这一夸张的表达,极写元使君在楚地施政之得民心。

「东风二月淮阴郡,唯见棠棃一树花。」二月春风吹拂下的淮阴郡——这是元使君即将离开的楚地——此时只看见一棵棠梨树独自开花。

"淮阴郡"点明了送别的具体地点。棠梨花开在早春二月,白色小花成簇,素洁淡雅。

"唯见"二字暗示了人去楼空的寂寥——元使君离去后,此地只余下一棵棠梨树在春风中独自绽放,百姓的送别与不舍之情都寄托在这满树繁花之中。棠梨花虽美但孤独,恰如良吏离任后百姓心中的空落之感。

艺术手法

此诗采用了以景结情的手法。前两句叙事写人,描写元使君的德政和百姓的感恩;后两句忽然转入景物描写,以棠梨一树花收束全诗。这种以景结情的写法,将深厚的情感蕴含在景物之中,含蓄而有余味。

"欲移家"的夸张写法与"唯见棠棃一树花"的冷静写景形成反差——百姓的热情追随与现实的孤寂留景之间,构成了情感张力。棠梨花的意象选择也有深意:棠梨花色白而素洁,与良吏清廉的品格相呼应;花开一树,既是春天的生机,也是离别的纪念。

总体评价

这首七言绝句以送别良吏为题材,通过百姓"欲移家"的夸张表达和"唯见棠棃一树花"的以景结情,含蓄地传达了对元使君德政的赞美和离别的惜别之情。全诗叙事与写景交错,前半生动热烈,后半清寂悠远,形成了鲜明的情感对比。最后一句"唯见棠棃一树花"堪称全诗的诗眼,将无尽的不舍和怀念凝聚在一树素洁的棠梨花中,令人回味悠长。

相关诗词