送杨行元赴举

唐 · 刘商

译文

晚渡邗沟惜别离

傍晚渡过邗沟时依依惜别

渐看烽火马行迟

渐渐望见烽火连天马行迟缓

千钧何处穿杨叶

千钧之弓何处能射穿杨叶

二月长安折桂枝

愿你在二月的长安折取桂枝高中榜首

赏析

题解

此诗为刘商送杨行元赴举之作。赴举即参加科举考试,诗中以送友人赴京赶考为主题,表达对其高中科第的祝愿。

逐句解读

「晚渡邗沟惜别离,渐看烽火马行迟」——傍晚渡过邗沟时惋惜离别,渐渐看到烽火马儿走得更慢。以「邗沟」写送别的地点,以「烽火」暗示边境不安。

「千钧何处穿杨叶,二月长安折桂枝」——千钧之力在哪里能穿杨叶(比喻科考的精准),二月的长安折取桂枝(比喻登科)。以「穿杨叶」比喻科考的技艺,以「折桂枝」比喻金榜题名。

艺术手法

全诗以「穿杨叶」与「折桂枝」两个典故写对友人赴考的祝福。

「千钧」与「穿杨」的力量与精确对比写出科考需要既有实力又要有准头。

总体评价

此诗以送人赴考为主题,典故运用精当,格调明朗而有祝愿之情。

相关诗词