送薛六暂游扬州

唐 · 刘商

译文

志在乘轩鸣玉珂,心期未快隐青萝。

您的志向在于乘车出仕佩玉鸣珂居于高位,内心却未能甘心隐居在青萝藤蔓之间。

广陵行路风尘合,城郭新秋砧杵多。

前往扬州的路上风尘弥漫,城郭之中新秋时节到处是捣衣的砧杵之声。

赏析

题解
此诗为刘商送别友人薛六暂时前往扬州所作。诗中上联写友人的志向与矛盾心理——既想出仕为官,又心向隐逸;下联写扬州路上的风尘与新秋的砧杵声,暗示旅途的辛苦和离别的愁绪。

逐句解读
「志在乘轩鸣玉珂,心期未快隐青萝。」您的志向在于乘车出仕、佩玉鸣珂居于高位,但内心深处的愿望却未能满足于隐居在青萝藤蔓之间。上句写仕进之志,下句写隐逸之思,两种人生态度的矛盾跃然纸上。

「广陵行路风尘合,城郭新秋砧杵多。」前往广陵(扬州)的路上风尘弥漫,城郭之中新秋时节到处是捣衣的砧杵之声。

「砧杵」即捣衣石和棒槌,秋天捣衣是古人准备冬衣的活动,也是思乡、送别的经典意象。

艺术手法
此诗在短短四句中构建了双重对照:首联内部「乘轩鸣玉珂」与「隐青萝」的仕隐对比,颔联「风尘合」与「砧杵多」的视听叠加。

「风尘」既写实路途艰辛,也暗喻仕途的纷扰;

「砧杵多」以听觉意象唤起秋思,以新秋的凉意衬托送别的离愁。全诗用笔简洁而意蕴丰富,以景结情,含蓄深沉。

总体评价
刘商此绝句送别而不作悲酸语,以「志在乘轩」与「隐青萝」的矛盾写出友人内心的纠结,以「风尘」「砧杵」暗示旅途之苦与离思之深。篇幅虽短,情感层次丰富,含蓄而有味,体现了中唐送别诗的特色。

相关诗词