送王永二首 一

唐 · 刘商

译文

君去春山谁共游,鸟啼花落水空流。

你走之后这春日的山林还有谁与我一同游赏呢?只听得鸟儿啼叫,只见落花飘零,溪水白白地流淌。

如今送别临溪水,他日相思来水头。

如今我在这溪水边为你送别,他日思念你的时候,我还会来到这溪水的源头。

赏析

题解

此诗为刘商《送王永二首》中的第一首,是一首以水为意象纽带的送别诗。诗题"送王永二首",说明诗人与友人王永分别,连作两首以赠。第一首以溪水为核心意象,将临水送别与未来相思都围绕"水"来展开——如今在溪水边送别,他日相思时也会来到溪水之头。全诗以水之长流比喻相思之不绝,以自然之景寄托离别之情,情致悠远而手法含蓄。

逐句解读

「君去春山谁共游,鸟啼花落水空流。」你走之后,这春日的山林还有谁与我一同游赏呢?只有鸟儿啼叫、落花飘零、溪水空自流淌。

"谁共游"以反问表达孤独——友人在时共赏春山之美,友人去后春山虽在却无人同游。

"鸟啼花落水空流"连用三个意象:鸟啼是听觉,花落是视觉,水流既是视觉也是听觉。"空"字是关键——花自落、水自流,春山之美依旧,但已无人共赏,一切美景都成了虚设。这三重意象叠加在一起,将春日山林空有美景却无人共赏的寂寥感渲染得淋漓尽致。

「如今送别临溪水,他日相思来水头。」如今我在这溪水边为你送别,他日思念你的时候,我还会来到这溪水的源头。

"临溪水"点明了送别的具体场景,"来水头"则将未来的相思寄托在同一处水景之中。这两句构成了一个精巧的时空对照——现在与未来、离别与相思,都围绕着"水"这一意象展开。水是流动的、绵延的,正如相思之情是不绝的、长久的。

艺术手法

全诗以"水"为核心意象,贯穿始终。前半"水空流"写当下的离别场景,后半"临溪水""来水头"写送别与未来相思的空间依托。水既是送别的场景,又是相思的寄托,一物两用,构思精巧。在情感表达上,"水空流"的"空"字与"来水头"的"来"字形成对照——前者是美景无人共赏的空虚,后者是相思之情的具体行动。全诗语言朴素自然,没有华丽的辞藻,但以水的流动暗示相思的绵延,以景结情,含蓄深远。

总体评价

这首七言绝句以溪水为意象纽带,将临别送行与日后相思紧密连接在一起。

"鸟啼花落水空流"一句,以春日山林的典型意象叠加,营造出人去后空寂寥落的氛围,极具感染力。全诗构思巧妙,以水之一物贯穿全篇,将送别的不舍与相思的绵长寄托在流动的水意象之中,情与景水乳交融,体现了刘商送别诗以景寄情、含蓄蕴藉的艺术特色。

相关诗词