送王闬归苏州

唐 · 刘商

译文

深山穷谷没人来,邂逅相逢眼渐开。

在这深山幽谷之中人迹罕至,没想到竟与你偶然相遇,惊喜之中渐渐睁大了双眼。

云鹤洞宫君未到,夕阳帆影几时回。

苏州的云鹤洞宫你还未曾到过,夕阳下你乘船远去的帆影,不知何时才能再度归来。

赏析

题解

此诗为刘商送别友人王闬归苏州之作。王闬其人不详,当是一位与诗人有过深交的友人,将返回苏州。诗中描写了两人在深山穷谷中意外相遇的惊喜,以及送别时的不舍与期盼。全诗以"深山穷谷"的偏僻环境为背景,将邂逅相逢的惊喜与离别之际的怅惘形成鲜明的情感对比,突出了友情在艰难环境中的珍贵。

逐句解读

「深山穷谷没人来,邂逅相逢眼渐开。」诗人与王闬相遇之处是深山幽谷、人迹罕至的地方。

"没人来"三字极写此地的荒僻偏远,连行人也绝少经过。在这样的环境中,能与友人偶然相遇,自然是惊喜万分。

"眼渐开"是一个非常传神的细节——不是猛然一亮,而是"渐开",仿佛从漫长的孤寂中慢慢睁开眼睛,确认眼前确实是故人。这既写出了相逢的惊喜,又暗示了此前长期处于孤独闭塞的状态。

「云鹤洞宫君未到,夕阳帆影几时回。」诗人提到苏州的"云鹤洞宫"——苏州一带有道教的洞天福地,这里借指王闬归去后将到的名胜之地。

"君未到"说明王闬尚未到过这些地方,暗含"你回去后可以游览"的祝愿。而"夕阳帆影几时回"则是全诗的点睛之笔:夕阳西下,友人乘船远去,那帆影消逝在暮色之中,不知何时才能再度回来。

"几时回"以问句收束,表达了对重逢之期的殷切期盼与不确定。

艺术手法

此诗在情感节奏上呈现出"抑—扬—抑"的起伏变化。首句"深山穷谷没人来"是压抑的低谷,次句"邂逅相逢眼渐开"是惊喜的扬起,三四句"几时回"又转入离别的低沉。这种情感波动的节奏与送别的场景高度吻合。在意象选择上,"深山穷谷"与"云鹤洞宫"构成了一组对比——前者是穷僻的现实环境,后者是理想中的仙家胜境;

"夕阳帆影"则以一个极具画面感的远景镜头结束全诗,将离别的怅惘寄托在夕阳中渐渐消逝的帆影之上,意境苍茫而情深。

总体评价

这首七言绝句以深山邂逅与水路送别两个场景的转换,抒发了友情相聚的短暂与离别的无奈。诗中"眼渐开"的细节描写和"夕阳帆影"的远景收束,都是极为精妙的笔墨,前者以微观的心理刻画取胜,后者以宏观的视觉意象传情。全诗在荒僻环境中见出友情的珍贵,在离别之际寄寓重逢的期盼,情感真挚而含蓄,是刘商送别诗中情致婉曲、意境优美的佳作。

相关诗词