送人之江东

唐 · 刘商

译文

含香仍佩玉,宜入镜中行。

含着鸡舌香、佩带着美玉,正适合前往如镜般明净的江东山水间行走。

尽室随乘兴,扁舟不计程。

全家老小随着高涨的兴致一同出行,乘坐一叶小舟不计较路途远近。

渡江霖雨霁,对月夜潮生。

渡江时连日的阴雨正好放晴,夜晚对着明月,江上的潮水悄然涌起。

莫虑当炎暑,稽山水木清。

不必担心正值炎热暑天,会稽山的流水和林木清凉宜人。

赏析

题解

此诗为刘商送别友人赴江东之作。江东即长江下游以东地区,自古为山清水秀之地。诗人想象友人全家乘舟沿江而下的畅快旅程,从季节气候到沿途风物,一路写来,笔调轻快明朗。与一般送别诗的感伤基调不同,此诗以"乘兴"二字立意,强调旅途的愉悦与江东风物的美好,表现出对友人此行的真诚祝福。

逐句解读

「含香仍佩玉,宜入镜中行。」首联以华美的意象开篇。

"含香"指口含鸡舌香,是汉代郎官的礼仪,后世用以代指在朝为官;

"佩玉"象征品德高洁、身份尊贵。

"镜中行"指镜湖(在今浙江绍兴),也暗含江东山水如镜般澄澈明净之意。这两句点明友人身份不凡,此行恰宜前往山川如画之地。

「尽室随乘兴,扁舟不计程。」颔联写友人全家同行的情景。

"尽室"即全家,"乘兴"表明此行出于自愿而非被迫,充满兴致。

"扁舟"是小船,"不计程"意为不计较路途远近。全家共乘一叶扁舟,不问归期,唯凭兴致而行,呈现出一种洒脱自在的生活态度。

「渡江霖雨霁,对月夜潮生。」颈联转入沿途景色的设想。渡过长江时连日的阴雨刚好放晴,夜晚面对明月,江上潮水涌起。

"霖雨霁"写天气由阴转晴,暗喻旅途顺遂;

"夜潮生"写钱塘江潮的壮观景象。雨后明月、江潮涌动,构成一幅壮阔而清朗的江上夜景。

「莫虑当炎暑,稽山水木清。」尾联是对友人的宽慰与劝勉。不必担心夏日炎暑,因为会稽(今绍兴)的山水林木清凉宜人。

"稽山"即会稽山,是江东名胜。

"水木清"三字简洁有力,以山水之清凉消解炎热之虑,也暗含江东风物对心灵的滋养。

艺术手法

一是以"兴"字贯穿全篇。

"乘兴"二字是全诗的主调,从首联的"宜入"到尾联的"莫虑",都在渲染此行的美好与惬意,将送别诗常见的离愁转化为对前路的乐观期待。

二是意象的明丽对照。诗人选取"含香""佩玉"的华贵意象开篇,继而以"扁舟""霖雨霁""夜潮生"的自然意象铺展,最终以"水木清"的清凉意象收束,意象由人文而自然,由华贵而清雅,层次分明。

三是时空推演的结构。全诗按照出行顺序展开——先写出发(含香佩玉),再写途中(渡江、对月),最后写目的地(稽山),形成完整的旅行叙事链,使读者的想象随友人的行程而流动。

总体评价

这是一首格调明快的送别诗。刘商跳出了传统送别诗"悲愁"的窠臼,以"乘兴"立意,从出发到抵达一路写来,处处展现江东风物的美好。诗中既有"含香佩玉"的典雅,又有"扁舟不计程"的洒脱,更有"水木清"的淡然,将文人的雅趣与旅人的逸兴融为一体,在中唐送别诗中别具一格。

相关诗词