送庐州贾使君拜命

唐 · 刘商

译文

考绩朝称贵,时清武用文。

政绩考核在朝廷中获得高度赞誉,时世清平以文臣身份执掌军权。

二天移外府,三命佐元勋。

被调任到外地幕府任职,多次受命辅佐朝廷重臣。

佩玉兼高位,𪭢金阅上军。

佩带玉饰身居高官要职,击鼓鸣金检阅精锐的军队。

威容冠是铁,图画阁名芸。

威严的仪容头戴铁冠,功名画像记载在芸阁之中。

人咏甘棠茂,童谣竹马群。

人们歌咏甘棠之树般茂盛的德政,孩童们骑着竹马成群结队地欢迎。

悬旌风肃肃,卧辙泪纷纷。

旌旗高高悬挂在风中猎猎作响,百姓伏卧在车辙前泪落纷纷不愿离去。

特达恩难报,升沈路易分。

朝廷特殊的恩宠难以报答,升迁与沉沦的道路就此分明。

侯嬴不得从,心逐信陵君。

我如同侯嬴一样不能跟随前往,但心已追随您如同追随信陵君。

赏析

题解

此诗为刘商送别庐州(今安徽合肥)贾使君赴任之作。

"使君"是唐代对州刺史或节度使的尊称,"拜命"即接受朝廷任命。贾使君被委以重任,既有文官的品阶又有武将的职权,是一位文武兼备的地方大员。全诗以颂扬的笔调,从政绩考核、官职升迁、军事才能、民间口碑、送别盛况等多个角度赞美贾使君,尾联以侯嬴与信陵君的典故表达追随之意,在颂词中融入了个人的政治抱负。

逐句解读

「考绩朝称贵,时清武用文。」首联交代贾使君受命的背景。

"考绩"即政绩考核,"朝称贵"意为在朝廷考核中获得高度评价。

"时清"指政治清明之时,"武用文"意为在和平年代以文臣身份执掌军权。这说明贾使君是因政绩卓著而被授予军政大权的。

「二天移外府,三命佐元勋。」颔联写升迁。

"二天"典出《后汉书》,指恩主或上司,此处指被调任到外地的幕府。

"三命"指多次受命封赏,"佐元勋"意为辅佐朝廷重臣。这两句说明贾使君不仅自身地位提升,还被委以辅佐重任。

「佩玉兼高位,𪭢金阅上军。」颈联写仪容与职权。

"佩玉"是高官的服饰标志,"兼高位"指身居要职。

"𪭢金"即击鼓鸣金,指指挥军队,"阅上军"指检阅精锐部队。文官佩玉而兼掌军权,体现了"武用文"的特点。

「威容冠是铁,图画阁名芸。」此联继续描写仪容与荣耀。

"冠是铁"指头戴铁冠,象征威严;

"图画阁名芸"意为在芸阁(秘书省)中有画像记载功名。威严的仪表与名留青史的荣耀相互映衬。

「人咏甘棠茂,童谣竹马群。」此联以民间口碑写政绩。

"甘棠"典出《诗经·甘棠》,百姓怀念召公而在甘棠树下不忍砍伐,后代指对清官的怀念与颂扬。

"竹马"典出儿童骑竹马迎郭伋的故事,代指百姓对好官的欢迎。成年人的歌咏与儿童的谣曲都传颂着贾使君的德政。

「悬旌风肃肃,卧辙泪纷纷。」此联写送别的盛况。

"悬旌"指树立旗帜,"风肃肃"写旌旗在风中猎猎飘扬的庄严。

"卧辙"典出百姓挡在车前不愿让好官离去,"泪纷纷"写送别者泪如雨下。官民的依依不舍,从侧面证明了贾使君的德政。

「特达恩难报,升沈路易分。」此联感叹仕途。

"特达恩"指皇上的特殊恩宠,"难报"意为难以报答。

"升沈路易分"意为升迁与沉沦的道路就此分明。诗人在此处由颂扬转为感慨,暗示仕途的起落不定。

「侯嬴不得从,心逐信陵君。」尾联以典故作结。

"侯嬴"是战国时信陵君的门客,信陵君待之甚厚。诗人以侯嬴自比,说自己不能随贾使君赴任,但心已追随而去,如侯嬴之追随信陵君。表达了深切的追随之意与知己之感。

艺术手法

一是铺陈与转折的结构。前六联都是对贾使君的正面颂扬,到第七联"升沈路易分"忽然引入仕途感慨,尾联再以典故收束。这种由颂到感的结构使全诗不流于单纯的阿谀,增添了情感的厚度。

二是典故的多样运用。

"二天""甘棠""竹马""卧辙""侯嬴"等典故涵盖了上司恩遇、民间口碑、百姓送别、知己追随等多种含义,每个典故都服务于不同的表达需要。

三是排比对仗的气势营造。全诗对仗工整,"佩玉兼高位"对"𪭢金阅上军"、"人咏甘棠茂"对"童谣竹马群"、"悬旌风肃肃"对"卧辙泪纷纷",层层铺排,气势不凡。

总体评价

这是一首体制宏大的送别颂词。刘商以十二联排律的篇幅,从考绩、升迁、军权、仪容、政绩、送别、感慨到追随,全方位地描绘了贾使君的形象。全诗在浓烈的颂扬氛围中融入了"升沈路易分"的仕途感慨和"侯嬴不得从"的知己之情,使诗歌超越了普通应酬之作的层面,成为一首兼具颂词与抒怀双重性质的长篇佳作。

相关诗词