送豆卢郎赴海陵

唐 · 刘商

译文

烟波极目已沾襟,路出东塘水更深。

极目远望烟波浩渺已经泪湿衣襟,路经东塘水势更加深广。

看取海头秋草色,一如江上别离心。

看看海边的秋草枯黄之色,一如江上送别的伤心之情。

赏析

题解

此诗为刘商送豆卢郎赴海陵之作。海陵在今江苏泰州,诗中以水路送别为题材。

逐句解读

「烟波极目已沾襟,路出东塘水更深」——极目远望烟波浩渺已经泪湿衣襟,路经东塘水势更加深广。以「极目」写远望的辽阔,以「已沾襟」写泪水的控制不住。

「看取海头秋草色,一如江上别离心」——看看海边的秋草颜色,一如江上送别的伤心之情。以「秋草色」的枯黄比喻别离心的枯萎。

艺术手法

全诗以「烟波极目」的壮阔与「已沾襟」的深情构成对比。

「秋草色」与「别离心」的比喻将自然景物的枯黄与人心的伤感相联系,景情交融。

总体评价

此诗以水路送别为主题,「秋草色」比喻别离心极为巧妙,格调凄婉而有韵致。

相关诗词