山翁持酒相访以画松酬之

唐 · 刘商

译文

白社风霜惊暮年

白社的风霜已让人惊觉到了暮年

铜瓶桑落慰秋天

铜瓶中盛着桑落酒来慰藉这个秋天

怜君意厚留新画

感念你情意深厚留下这幅新画

不着松枝当酒钱

并非只是画些松枝权当酒钱而已

赏析

题解

此诗为刘商山翁持酒相访以画松酬之之作。山翁带着酒来访,刘商以画松回报。

逐句解读

「白社风霜惊暮年,铜瓶桑落慰秋天」——在白社经历风霜惊觉已到暮年,铜瓶中的桑落酒慰藉着秋天。以「白社」写隐居之地,以「桑落酒」写秋天的美酒。

「怜君意厚留新画,不着松枝当酒钱」——怜惜你情意深厚留下新画的松树,不画松枝来抵酒钱。以「新画」写自己的画松之作,以「不着松枝当酒钱」写不拿画换酒的超脱。

艺术手法

全诗以「风霜暮年」的感慨与「桑落酒」的慰藉构成情感基调。

「不着松枝当酒钱」以轻松的口吻写文人的风雅,不以画作换取物质回报。

总体评价

此诗以友人携酒来访为背景,写文人之间以画酬酒的雅趣,格调风雅而有洒脱之美。

相关诗词