裴十六厅即事

唐 · 刘商

译文

主人能政讼庭闲

主人善于治理政事,衙门的诉讼大堂清闲无事。

帆影云峰户牖间

从窗户望出去,帆影和云峰尽在眼前。

每到夕阳岚翠近

每到夕阳西下的时候,山间的岚气翠色仿佛近在身旁。

只言篱障倚前山

只觉得院中的篱笆就倚靠在前面的山峦之上。

赏析

题解
此诗为即事之作,题于裴十六的厅堂。裴十六是一位善于理政的地方官员,诗人以其厅中所见之景,赞扬其政绩卓著、讼庭清闲。全诗以景写政,含蓄典雅。

逐句解读
「主人能政讼庭闲」——主人善于治理政事,诉讼之庭清闲无事。开篇直点主题,以"讼庭闲"作为善政的标志,暗用古来"政简刑清"之意。

「帆影云峰户牖间」——从窗户望去,帆船的影子和远处的云峰尽收眼底。

"户牖间"三字极妙,将广阔的江景山色纳入一方窗框之中,如在画中。

「每到夕阳岚翠近」——每到傍晚夕阳西下之时,山间的岚气与翠色仿佛近在咫尺。

"岚翠近"写出山光水色的亲近感,暗示厅堂地势高爽、视野开阔。

「只言篱障倚前山」——只觉得篱笆围墙就倚靠在前面的山峦上。以错觉写实景,表明厅堂与山峦相距甚近,环境清幽怡人。

艺术手法
此诗采用以小见大的手法,通过厅堂窗前的所见所感,折射出主人的政绩与居处的清雅。

"帆影云峰户牖间"以框景法取景,将远景收入近处,空间层次丰富。后两句以"每到""只言"的时间感受和主观错觉,写出了居住者的闲适自在。

总体评价
全诗格调清雅,以"讼庭闲"领起,以山居清景作结,将善政与雅居融为一体。写景不铺张,却自然有致,体现了唐人绝句以简驭繁的特点。

相关诗词