金井歌

唐 · 刘商

译文

文明化洽天地清,和气氤氲孕至灵。

政治清明教化普及天地间一派清朗,祥和之气弥漫交融孕育出了最灵异的宝物。

瑞雪不散抱层岭,阳谷霞光射山顶。

瑞雪经久不化环抱着层层山岭,朝阳初升的霞光直射到山顶之上。

薙草披沙石窦开,生金曜日明金井。

割除杂草拨开沙土石缝豁然洞开,天然生成的黄金在阳光下耀眼夺目照亮了金井。

虞衡相贺为祯祥,畏人采攫持殳戕。

掌管山泽的虞衡官员互相庆贺这是祥瑞之兆,又担心人们争相抢夺而持兵器守卫。

羊驰马走尘满道,郡邸封章开建章。

驿使快马加鞭道路上尘土飞扬,郡府上呈的奏章直达朝廷建章宫。

君王俭德先简易,赡国肥家在仁义。

君王以俭朴之德治国崇尚简明易行,使国家富足百姓富裕的根本在于仁义之道。

山泽藏金与万人,宣言郡邑无专利。

山泽中蕴藏的黄金与万民共享,朝廷宣告郡县不得独占其利。

闾阎少长竞奔凑,黄金满袖家富有。

市井百姓无论老少争相奔走聚集而来,袖中装满了黄金家家户户都富足起来。

驩心蹈舞歌皇风,愿载讴歌青史中。

百姓欢欣鼓舞歌颂朝廷的善政风范,愿将这发自内心的讴歌载入青史流传后世。

赏析

题解

《金井歌》是刘商以朝廷在山中发现金矿、下诏允许民间开采为背景而创作的一首歌行体诗。诗中描写了金井发现的过程——瑞雪、霞光、薙草披沙,以及百姓争相开采的欢庆场面,最终颂扬君王将山泽之利与民共享的仁政。此诗虽以歌功颂德为主旨,但叙事层次清晰,描写生动具体,并非空洞的谀词。从中可以窥见唐代矿业开发与国家政策之间的关系,具有一定的史料价值。

逐句解读

「文明化洽天地清,和气氤氲孕至灵。」政治清明、教化普及,天地间一派清朗气象。祥和之气弥漫交融,孕育出了最灵异的宝物。开篇以"文明化洽"定下歌颂的基调,将金矿的出现视为政治清明的祥瑞之兆。

"和气氤氲孕至灵"暗示黄金的出现并非偶然,而是天地感应的结果。

「瑞雪不散抱层岭,阳谷霞光射山顶。」瑞雪经久不化,环抱着层层山岭。朝阳初升的霞光直射山顶。这两句描写发现金矿之前的奇异天象:瑞雪不散是祥瑞之兆,霞光射顶则暗示山中有宝。

"阳谷"为日出之处,霞光与金色的关联在此处暗含了"金色"的预兆。

「薙草披沙石窦开,生金曜日明金井。」割除杂草、拨开沙土,石缝豁然洞开,天然生成的黄金在阳光下耀眼夺目,照亮了整口金井。

"薙草披沙"写开采的过程,"生金"即天然金矿,"曜日"形容金光灿灿如同第二个太阳。这是全诗的核心画面——金井的发现。

「虞衡相贺为祯祥,畏人采攫持殳戕。」掌管山泽的虞衡官员互相庆贺这是祥瑞之兆,又担心人们争相抢夺而持武器守卫。

"虞衡"为古代掌管山林川泽的官职,"祯祥"即祥瑞。

"持殳戕"写官员持兵器护卫金矿,暗示金矿的珍贵足以引发纷争。

「羊驰马走尘满道,郡邸封章开建章。」快马加鞭传递消息,道路上尘土飞扬。郡府上呈的奏章直达建章宫(朝廷)。

"羊驰马走"写驿使日夜兼程,"开建章"写朝廷收到奏报。这两句描写了发现金矿的消息从地方传到中央的过程,节奏急促而有序。

「君王俭德先简易,赡国肥家在仁义。」君王以俭德治国,崇尚简朴易行。使国家富足、百姓富裕的根本在于仁义。此联歌颂君王的治国理念:不贪恋金矿之利,而以仁义为本。

"赡国肥家"即国富民强之意。

「山泽藏金与万人,宣言郡邑无专利。」山泽中蕴藏的黄金与万人共享,朝廷宣告郡县不得独占其利。

"与万人"是全诗的关键——金矿之利归全民所有而非国家垄断。

"无专利"即禁止地方独占,这一政策在古代是极为开明的。

「闾阎少长竞奔凑,黄金满袖家富有。」市井百姓无论老少争相奔走聚集而来,袖中装满黄金,家家户户都富足起来。

"竞奔凑"写百姓的踊跃,"黄金满袖"写收获的丰厚,"家富有"写民生的改善。这一画面生动地展现了金矿开采给民间带来的实惠。

「驩心蹈舞歌皇风,愿载讴歌青史中。」百姓欢欣鼓舞歌颂朝廷的风范,愿将这讴歌载入青史流传后世。末联以百姓的心声作结——发自内心的欢舞和歌颂,希望这样的善政能被历史铭记。

艺术手法

一、以叙事推进诗意的歌行体结构。全诗按照"天象祥瑞——发现金矿——上报朝廷——君王决策——百姓开采——歌功颂德"的顺序展开,叙事线索清晰完整。每一阶段都有具体的描写,使诗歌具有了类似纪实文学的可信度和感染力。

二、以动态描写营造场景气氛。

"羊驰马走尘满道"的急促节奏,"闾阎少长竞奔凑"的热闹场面,"驩心蹈舞歌皇风"的欢庆氛围,每一处都是动态的、有声有色的场景描写。这些动态场景使全诗避免了歌功颂德诗歌容易陷入的空洞和板滞。

三、以具体政策为歌颂的核心对象。诗人歌颂的不是抽象的君王圣明,而是"山泽藏金与万人""宣言郡邑无专利"这一具体的经济政策。这种以具体政令为歌颂对象的手法,使诗歌具有了现实基础,比空泛的谀辞更有说服力。

总体评价

《金井歌》是刘商歌行体诗中的一篇特色之作。诗以发现金矿、朝廷开明政策、百姓受益为主线,以叙事推进诗意,以动态场景营造气氛,将歌功颂德的题材写得生动具体。全诗从天象祥瑞写到人间喜乐,从朝廷决策写到民间欢呼,结构完整,层次分明。虽然诗歌的颂扬色彩较浓,但其中对矿业开采、政策分享、民间欢庆的描写,为研究唐代经济政策和矿业开发提供了文学性的佐证,具有一定的认识价值。

相关诗词