寄李俌

唐 · 刘商

译文

挂却衣冠披薜荔,世人应是笑狂愚。

挂起官服穿上薜荔衣裳隐居去了,世人应该会嘲笑这种疯狂愚蠢。

年来渐觉髭须黑,欲寄松花君用无。

近年来渐渐觉得胡须变黑了,想寄些松花给你但你大概用不上。

赏析

题解

此诗为刘商寄李俌之作。以隐逸生活的自述写对友人的思念。

逐句解读

「挂却衣冠披薜荔,世人应是笑狂愚」——挂起官服穿上薜荔衣裳,世人应该会嘲笑这种疯狂愚蠢。以「挂却衣冠」写辞官隐居,以「薜荔」写隐者的服饰。

「年来渐觉髭须黑,欲寄松花君用无」——近年来渐渐觉得胡须变黑了,想寄些松花给你但你大概用不上。以「髭须黑」写隐居后身体的好转,以「松花」写隐居生活中的特产。

艺术手法

全诗以「挂却衣冠」与「披薜荔」的对比写从官场到隐逸的转变。

「髭须黑」的细节写隐居生活对身心的改善。

「君用无」的轻松口吻写出隐逸者的洒脱与对友人的亲近。

总体评价

此诗以隐居生活寄友为主题,语言诙谐而态度洒脱,格调轻松而有隐逸之趣。

相关诗词