合谿水涨寄敬山人

唐 · 刘商

译文

共爱碧谿临水住,相思来往践莓苔。

我们都喜爱碧溪临水而居,思念时往来踩着莓苔小路。

而今却欲嫌谿水,雨涨春流隔往来。

如今却想要嫌弃这溪水了,春雨涨满了溪流阻隔了往来。

赏析

题解

此诗为刘商合谿水涨寄敬山人之作。以溪水暴涨阻碍往来的自然现象写对友人的思念。

逐句解读

「共爱碧谿临水住,相思来往践莓苔」——我们都喜爱碧溪临水而居,思念时往来踩着莓苔小路。以「共爱碧谿」写二人共同的居住环境。

「而今却欲嫌谿水,雨涨春流隔往来」——如今却想要嫌弃这溪水了,春雨涨满了溪流阻隔了来往。以「嫌谿水」的转折写自然的阻隔。

艺术手法

全诗以「共爱」与「嫌谿水」的前后对比写情感的转变。前爱溪水之美,后嫌溪水阻隔,写出环境从有利变为不利的戏剧性变化。

总体评价

此诗以溪水阻隔为主题,「嫌谿水」的写法新颖有趣,格调清新而有真情。

相关诗词