登相国寺阁

唐 · 刘商

译文

晴日登临好,春风各望家。

晴朗的日子登高远望再好不过,春风中每个人都在遥望故乡。

垂杨夹城路,客思逐杨花。

低垂的杨柳夹着通往城中的道路,游子的思念追逐着飘飞的杨花。

赏析

题解

此诗为刘商登临相国寺阁楼时创作的五言绝句。

"相国寺"是唐代著名的佛寺,寺中有高阁可登临远望。诗人在春日晴好之时登高远眺,春风中与同行者各自望向家乡的方向,看到垂杨夹道的城路和随风飘飞的杨花,客居他乡的思归之情油然而生。全诗以明快的春日意象与深沉的客思形成对照,在明媚中见愁绪,短短二十字意蕴丰厚。

逐句解读

「晴日登临好,春风各望家。」首句写登临的天气与心境。

"晴日"即晴朗的日子,"登临好"意为登高远望正合适。春日晴朗,登高望远本是快事。

"春风各望家"写同行者的共同动作——春风中每个人都各自望向家乡的方向。一个"各"字极为精妙:登高者不止一人,但每人望的方向不同,因为各自的家在不同的方位。

"各望家"暗示所有人都是客居异乡的游子,登高的真正目的不是赏景而是望乡。

「垂杨夹城路,客思逐杨花。」后两句写所见与所感。

"垂杨夹城路"是登高俯瞰的景象:垂柳夹着城墙下的道路,绿荫如盖。

"客思逐杨花"是全诗的诗眼——客居他乡的愁思追逐着飘飞的杨花。杨花(柳絮)随风飘荡、无根无依,正是游子漂泊命运的绝妙隐喻。"逐"字将客思拟人化,仿佛思念是一个有生命的东西,追着杨花飞向远方。

艺术手法

一是"各"字的多义性。

"各望家"的"各"字既写出了同行者的不同,又暗示了思乡之情的普遍——每个游子都在望自己的家。这个字将个人的思乡扩展为群体的共鸣,深化了诗歌的意蕴。

二是杨花意象的象征性。杨花是暮春的标志性意象,其飘荡无根的特性常被用来比喻游子的漂泊。刘商将"客思"与"杨花"以"逐"字连接,使抽象的思乡之情获得了具象的视觉对应。

三是明暗对照的手法。

"晴日""春风""垂杨"都是明丽的春日意象,而"望家""客思"则是深沉的思乡之情。景物的明媚与情感的深沉形成对照,以乐景写哀情,倍增其哀。

总体评价

这是一首以登高望乡为主题的精巧绝句。刘商在晴日登高的欢快场景中,以"各望家"的微妙细节引出思乡之情,又以"客思逐杨花"的绝妙比喻将情感推向高潮。全诗从"晴日"到"杨花",意象清新明丽;从"望家"到"客思",情感深沉悠远。明快的景物与深沉的乡愁交织在一起,构成了一幅春日登高望乡的动人画面,在唐代登临诗中别具韵味。

相关诗词