送黄明府晔赴岳州湘阴任

唐 · 刘三复

译文

拟占名场第一科,龙门十上困风波。

本想占据科场的第一名,但十次赴考都在龙门的风浪中困顿。

三年护塞从戎远,万里投荒失意多。

三年在边塞护军从戎去了远方,万里投奔荒远之地失意的事情很多。

花县到时铜墨贵,叶舟行处水云和。

到了花县时铜墨都很珍贵,乘着轻舟行进时水云相和。

遥知布惠苏民后,应向祠堂吊汨罗。

遥想你施行恩惠使百姓复苏之后,应该去祠堂凭吊汨罗江。

赏析

题解
此诗为送黄明府赴岳州湘阴任之作。诗人以深情的笔调写出了友人屡试不第的坎坷经历和赴任的期待。

逐句解读
「拟占名场第一科」——本想占据科场的第一名。

「龙门十上困风波」——但十次赴考都在龙门的风浪中困顿。

「三年护塞从戎远」——三年在边塞护军从戎去了远方。

「万里投荒失意多」——万里投奔荒远之地失意的事情很多。

「花县到时铜墨贵」——到了花县时铜墨都很珍贵。花县指湘阴。

「叶舟行处水云和」——乘着轻舟行进时水云相和。

「遥知布惠苏民后」——遥想你施行恩惠使百姓复苏之后。

「应向祠堂吊汨罗」——应该去祠堂凭吊汨罗江。汨罗江为屈原投江处。

艺术手法
全诗以坎坷与期待交织。

"龙门十上困风波"写科举的失败,"三年护塞从戎远"写从军的艰辛。末联以"吊汨罗"暗示屈原的遭遇,含蓄地表达了对友人才华和命运的同情。

总体评价
一首深情的送任诗。诗人写出了友人坎坷的经历和对赴任的期待,"应向祠堂吊汨罗"以屈原之典含蓄表达了对怀才不遇的感慨。

相关诗词