共佳人守岁

唐 · 刘绮庄

译文

桂华穷北陆,荆艳作东邻。

月色照遍了北方的陆地,如荆艳般的美人住在东邻。

残妆欲送晓,薄衣已迎春。

残存的妆容将要送走这黎明,单薄的衣衫已在迎接新春的到来。

举袖争流雪,分歌竞绕尘。

举起衣袖争相如同流动的飞雪,分歌竞唱歌声缭绕飞扬。

不应将共醉,年去远催人。

不应该只是共同沉醉,岁月的逝去远远地在催促着人。

赏析

题解
此诗写与佳人共度除夕守岁的情景。诗人以"桂华穷北陆,荆艳作东邻"写冬夜月色与佳人之美,表达在辞旧迎新之际对年华易逝的感慨。

逐句解读
「桂华穷北陆,荆艳作东邻。」——月色(桂华)照遍了北方的陆地,如荆艳般的美人住在东邻。以"桂华"代月色,"荆艳"喻美人。

「残妆欲送晓,薄衣已迎春。」——残存的妆容将要送走黎明,单薄的衣衫已经在迎接春天。写守岁从夜到晓的时间推移。

「举袖争流雪,分歌竞绕尘。」——举起衣袖争相如同流动的雪花,分歌竞唱歌声缭绕如尘。写守岁歌舞的热闹。

「不应将共醉,年去远催人。」——不应该只是共同醉酒,年岁的逝去远远地在催促着人。末联以"年去远催人"写出对年华流逝的感慨。

艺术手法
全诗以守岁为背景,将冬夜的清冷与歌舞的热闹对比。

"残妆欲送晓,薄衣已迎春"以"送晓"和"迎春"写出辞旧迎新的时间节点。末联"年去远催人"以拟人手法写出时间催人的紧迫感。

总体评价
此诗将守岁的欢愉与年华流逝的感慨结合,"不应将共醉,年去远催人"以朴实的语言写出岁月不饶人的感叹,格调在宫体诗的艳丽中带有几分深沉。

相关诗词