题越王楼寄献中丞使君

唐 · 刘暌

译文

朱轩迥压碧烟州,昔岁贤王是胜游。

朱红色的高楼巍然矗立在碧烟笼罩的州城之上,当年贤明的越王曾在此胜地畅游。

山簇劒峰朝阙远,水如巴字遶城流。

群山簇拥着如剑般锐利的山峰遥遥朝向京城方向,江水蜿蜒如"巴"字形状环绕城池流淌。

人间物象分千里,天上笙歌醉五侯。

人间的万千景象铺展在千里大地之上,天上般的繁华笙歌让王侯贵胄沉醉其中。

今日登临无限意,同沾惠化自销愁。

今日登楼远眺心中涌起无限感慨,沐浴着您德政的恩泽自然能消解心中的忧愁。

赏析

题解

此诗为刘暌题咏越王楼并寄献给于中丞(于兴宗)之作。与大多五言律诗的和诗不同,此诗为七言律诗,气势更为宏阔。诗人回顾越王楼的历史渊源,描绘绵州的壮丽山水,并称颂于兴宗的德政惠民,在酬答诗中融入了赞颂与感怀。

逐句解读

「朱轩迥压碧烟州,昔岁贤王是胜游」——朱红色的高楼远远地矗立在碧烟笼罩的州城之上,当年贤明的越王李贞曾在此胜地游览。

"朱轩"指越王楼的华美建筑,"迥压"写出楼的巍峨气势,"碧烟州"写绵州城在水雾烟云中的景象,"贤王"指越王李贞。

「山簇劒峰朝阙远,水如巴字遶城流」——群山簇拥着如剑般锐利的山峰,遥遥朝向京城的方向;江水蜿蜒如"巴"字形状环绕着城池流淌。

"山簇劒峰"写剑门山脉的雄奇,"朝阙远"暗示蜀地距朝廷遥远,"巴字"形容涪江弯曲如"巴"字的形状。

「人间物象分千里,天上笙歌醉五侯」——人间的万千景象铺展在千里大地之上,而天上般的繁华笙歌让王侯贵胄沉醉不已。

"分千里"写登楼所见的广阔视野,"天上笙歌醉五侯"以夸张手法描写京城的奢华景象,与蜀地的偏远形成对照。

「今日登临无限意,同沾惠化自销愁」——今日登楼远眺心中生出无限感慨,沐浴着您的德政恩泽自然能消解忧愁。

"同沾惠化"指共同受到于兴宗善政的恩泽,"自销愁"写德化之下百姓安乐无忧,以颂扬收束全诗。

艺术手法

全诗气势恢宏,以七言的阔大格局超越众作。颔联"山簇劒峰朝阙远,水如巴字遶城流"以"簇"与"如"两个动词串联山水,以"巴"字的象形比喻涪江走势,极富想象力。颈联以"人间"与"天上"对举,将蜀地风光与京城繁华并列对照。尾联由景入情,以"同沾惠化"的颂词收束,将酬答与颂扬融为一体。

总体评价

此诗在众多越王楼和诗中以七言体制独树一帜,格局更为开阔。

"山簇劒峰朝阙远,水如巴字遶城流"一联堪称名句,以"巴"字形容江水弯曲的比喻新颖巧妙。全诗将写景、咏史、颂德三者有机结合,既展现了绵州山水的壮丽,又表达了对友人的敬意。

相关诗词