烂柯山四首 三

唐 · 刘迥

译文

灵境偶一寻,洞天碧云上。

偶然来寻访这一方灵境,洞天福地高在碧云之上。

烂柯有遗迹,羽客何由访。

烂柯有王质观棋的遗迹,但仙人羽客又从何寻访呢。

日暮怅欲还,晴烟满千嶂。

日落时分怅惘地想要返回,晴朗的山烟弥漫在千峰万嶂之间。

赏析

题解
此诗为刘迥所作《烂柯山四首》之三,描写在烂柯山寻访仙人遗迹而不得的怅惘。

逐句解读
「灵境偶一寻,洞天碧云上」偶然寻访这一灵境,洞天在碧云之上。

「烂柯有遗迹,羽客何由访」烂柯有王质观棋的遗迹,但仙人羽客又如何寻访得到呢。

「日暮怅欲还,晴烟满千嶂」日落时分怅然想要返回,晴朗的山烟弥漫在千峰万嶂之间。

艺术手法
一、虚实相生。“灵境”“洞天”为虚写想象,“烂柯遗迹”“晴烟千嶂”为实写景物。二、以问句传情。“羽客何由访”表达寻仙不遇的遗憾。三、以景收束。“晴烟满千嶂”以壮美的自然景色化解寻仙不遇的惆怅。

总体评价
此诗以寻仙不遇为主题,将烂柯山的仙化传说与现实寻访的怅惘巧妙结合。“晴烟满千嶂”以壮美的自然景色收束,将个人的失落融入自然的永恒之中,格调高远。

相关诗词