自遣

唐 · 刘兼

译文

未上亨衢独醉吟,赋成无处博黄金。

还未登上通达的仕途大道独自醉酒吟诗,写成的辞赋却无处换取黄金。

家人莫问张仪舌,国士须知豫让心。

家人不要问我还有没有张仪那样善辩的舌头,国士应当知道我有豫让那样的忠贞之心。

照乘始堪沽善价,阳春争忍混凡音。

照乘明珠才值得卖出好的价钱,阳春白雪怎忍心混同于凡俗之音。

鹍鹏鳞翼途程在,九万风云海浪深。

鲲鹏的鳞甲和翅膀前方的途程仍在,九万里风云之上海浪深沉。

赏析

题解
此诗为自遣之作,表达了诗人怀才不遇的不平与对未来抱负的坚定信念。

逐句解读
「未上亨衢独醉吟,赋成无处博黄金」——还未登上通达的大道独自醉吟,写成辞赋却无处换取黄金。写怀才不遇的困境。

「家人莫问张仪舌,国士须知豫让心」——家人不要问张仪的舌头还在不在,国士应当知道豫让的忠心。以张仪被笞后仍能舌在说天下、豫让漆身为知己报仇两个典故表达才在志坚。

「照乘始堪沽善价,阳春争忍混凡音」——照乘珠才值得卖出好价钱,阳春白雪怎忍心混同于凡俗之音。以照乘珠与阳春白雪的典故表达不自贬身价的决心。

「鹍鹏鳞翼途程在,九万风云海浪深」——鲲鹏的鳞甲与翅膀前路仍在,九万里的风云海浪深沉。以鲲鹏展翅九万里的典故表达远大抱负。

艺术手法
全诗以典故密集运用为特色。张仪舌、豫让心、照乘珠、阳春曲、鲲鹏翅五个典故层层递进,从才(舌)到志(心)到价(珠)到格(曲)到抱负(鹏),构成完整的自述。尾联以鲲鹏九万里的宏大意象收束,气势磅礴。

总体评价
此诗以豪迈的笔调表达了怀才不遇的不平与不屈的志向,用典精当,气势雄浑,是一首志向远大的自遣之作。

相关诗词