昼寝

唐 · 刘兼

译文

花落青苔锦数重,书淫不觉避春慵。

落花铺在青苔上如同几重锦缎,嗜书如命的人也不知不觉染上了春天的慵懒。

[恣]情枕上飞庄蝶,任尔云间骋陆龙。

恣意地在枕上如庄子梦蝶般飞舞,任凭你在云间如陆龙般驰骋翱翔。

玉液未能消气魄,牙签方可涤昏蒙。

美酒不能消磨掉我的气魄,只有翻阅牙签标记的书卷才能洗去昏沉愚蒙。

起来已被诗魔引,窗外寒敲翠竹风。

午睡起来已经被诗魔牵引得按捺不住,窗外寒风敲打着翠绿的竹子。

赏析

题解
此诗为昼寝之作,描写了春日昼寝的慵懒与醒来后的诗兴。诗中庄蝶之梦与诗魔之引交织,写出了文人特有的闲适生活。

逐句解读
「花落青苔锦数重,书淫不觉避春慵」——落花铺在青苔上如同几重锦缎,嗜书之人不知不觉也躲不过春天的慵懒。

"书淫"指嗜书之人。

「[恣]情枕上飞庄蝶,任尔云间骋陆龙」——恣意地在枕上如庄子般化蝶飞舞,任凭你在云间如陆龙般驰骋。

"庄蝶"用庄周梦蝶典,"陆龙"喻腾达之人。

「玉液未能消气魄,牙签方可涤昏蒙」——美酒不能消磨掉我的气魄,只有牙签般的书卷才能洗去昏沉愚蒙。写酒不如书能令人清醒。

「起来已被诗魔引,窗外寒敲翠竹风」——起来后已经被诗魔所牵引,窗外寒风敲打着翠绿的竹子。以"诗魔"写出诗兴的不可抑制。

艺术手法
全诗以"昼寝—梦—醒—诗"为线索。

"花落青苔锦数重"以视觉之美起笔,"庄蝶"之梦写昼寝的逍遥,"诗魔"之引写醒来后的创作冲动。全诗闲适而不颓废,慵懒中见精神。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出了文人春日昼寝的闲适与诗兴,"起来已被诗魔引"一句写出了创作的不可抑制,趣味盎然。

相关诗词