中春宴游

唐 · 刘兼

译文

二月风光似洞天,红英翠萼簇芳筵。

二月春光美好如仙境洞天,红花瓣翠花萼簇拥着芬芳的宴席。

楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺。

宴上歌舞如楚王巫山云雨之梦般迷人,美文佳赋书写在蜀笺之上格外动人。

歌黛入颦春袖敛,舞衣新绣晓霞鲜。

歌女黛眉微蹙收拢春袖,舞衣上新绣的花纹如晨霞般鲜亮。

酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟。

酒宴将尽香气衣袖的人们开始散去,笑着指点暮烟中垂钓的渔翁。

赏析

题解
此诗题为「中春宴游」,描写仲春时节宴饮游乐的盛况。诗人以华美的笔触,写出了春日宴会的豪华排场和歌舞升平的欢乐气氛,是一首典型的宴饮诗。

逐句解读
「二月风光似洞天,红英翠萼簇芳筵。」二月的春光美好如同仙境洞天,红色的花瓣和翠绿的花萼簇拥着芬芳的宴席。

"洞天"是道教中的仙境,此处形容春景之美。

「楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺。」宴席上的歌舞如同楚王在巫山的云雨之梦般迷离,文人们的文章如同江淹之作一般优美,书写在蜀地的笺纸上。

"江令"指南朝文学家江淹。

「歌黛入颦春袖敛,舞衣新绣晓霞鲜。」歌女的黛眉微蹙,春日里收拢衣袖;舞衣上新绣的花纹如同早晨的霞光一样新鲜亮丽。描写宴席上的歌女舞姬。

「酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟。」酒宴将尽,香袖飘飘的人们开始散去,笑着指点江边垂钓的老翁在暮烟中垂钓。末句以渔翁的悠闲作为宴饮的收束,别有意趣。

艺术手法
全诗以铺陈华美的意象为主。

"红英翠萼""春袖""舞衣""香袂"等意象色彩鲜明,营造出一派春日盛景。

"楚王云雨"与"江令文章"的典故使用,将宴会的氛围与文学传统相联系。末句以渔翁的清闲与宴会的热闹形成对比,别开生面。

总体评价
此诗以仲春宴游为题材,写出了春日宴饮的豪华与欢乐。全诗用词典雅,意象华美,将春光之美、歌舞之乐、文人之雅融为一体。末句"笑指渔翁钓暮烟"以淡泊收束繁华,使全诗在欢乐之余增添了一丝超然的意味。

相关诗词