中春登楼 一

唐 · 刘兼

译文

金杯不以涤愁肠,江郡芳时忆故乡。

金杯中的美酒不能洗去满腹愁肠,在江郡的芳菲时节更加思念远方的故乡。

两岸烟花春富贵,一楼风月夜凄凉。

两岸的烟花春色繁华富贵如锦绣,楼上的清风明月在夜里却显得格外凄凉。

王章莫耻牛衣泪,潘岳休惊鹤鬓霜。

不要以王章牛衣对泣的贫困为耻辱,不要因潘岳鹤发苍苍而惊惧忧心。

归去莲花归未得,白云深处有茅堂。

想要归去莲花峰却始终归去不得,白云深处有我日思夜想的茅草堂。

赏析

题解
此诗为中春登楼抒怀之作(其一)。诗人在春日的江郡登楼远望,面对满眼春色引发了对故乡的思念与对归隐的向往。

逐句解读
「金杯不以涤愁肠,江郡芳时忆故乡」——金杯中的美酒不能洗去愁肠,在江郡的芳菲时节更加思念故乡。以"金杯"与"愁肠"的矛盾起笔。

「两岸烟花春富贵,一楼风月夜凄凉」——两岸的烟花春色繁华富贵,楼上的清风明月在夜里显得凄凉。以"春富贵"与"夜凄凉"的对比写出景色之美与心境之苦。

「王章莫耻牛衣泪,潘岳休惊鹤鬓霜」——不要以王章牛衣对泣为耻辱,不要因潘岳鹤发苍苍而惊惧。以王章贫困时牛衣对泣和潘岳早生华发的典故安慰自己。

「归去莲花归未得,白云深处有茅堂」——想要归去莲花峰却归去不得,白云深处有我思念的茅草堂。以"归未得"写出现实的无奈。

艺术手法
全诗以"对比"为特色。颔联"两岸烟花春富贵,一楼风月夜凄凉"以春景的富贵与心境的凄凉形成强烈反差,景愈美而情愈悲。颈联以王章、潘岳两个典故安慰自己,增加了历史厚度。

总体评价
此诗以春景写乡愁,颔联的对比手法尤为出色,"春富贵"与"夜凄凉"的反差令人印象深刻。

相关诗词