玉烛花

唐 · 刘兼

译文

袅袅香英三四枝,亭亭红艳照阶墀。

袅袅婷婷的香花有三四枝,亭亭玉立的红艳照亮了台阶。

正当晚槛初开处,却似春闱就试时。

正当傍晚栏杆旁初开的时候,却像是春天闺房中参加应试时的娇羞紧张。

少女不吹方熠爚,东君偏惜未离披。

少女般的轻风不吹它才显得闪烁生辉,春神偏偏怜惜不让花瓣散落凋零。

夜深斜倚朱栏外,拟把邻光借与谁。

夜深时斜倚在红色的栏杆外面,打算把邻家借来的灯光给谁看呢。

赏析

题解
此诗为咏玉烛花之作。玉烛花形似蜡烛故名,诗中以拟人化的手法赞美其红艳之美和不被风催的矜持。

逐句解读
「袅袅香英三四枝,亭亭红艳照阶墀」——袅袅婷婷的香花有三四枝,亭亭玉立的红艳照亮了台阶。以"袅袅""亭亭"写玉烛花的姿态。

「正当晚槛初开处,却似春闱就试时」——正当傍晚栏杆旁初开的时候,却像是春天闺房中参加考试时的紧张。

"春闱就试"喻花开如女子初试时的矜持。

「少女不吹方熠爚,东君偏惜未离披」——少女般的春风不吹它才显得闪烁生辉,春神偏偏怜惜不让它散落凋零。以"少女"与"东君"拟人化写花。

「夜深斜倚朱栏外,拟把邻光借与谁」——夜深时斜倚在红色的栏杆外,打算把邻家的灯光借给谁呢。以花的角度写夜深不眠的幽美。

艺术手法
全诗以拟人手法见长。将玉烛花比作春闱应试的少女,娇羞矜持。

"少女不吹""东君偏惜"以风与春神的拟人化写出花的矜贵。尾联以花拟人,"拟把邻光借与谁"写出了花的娇羞与夜色中的风韵。

总体评价
此诗以优美的笔调赞美了玉烛花的红艳与矜持,拟人手法运用巧妙,意境幽美。

相关诗词