宴游池馆

唐 · 刘兼

译文

绮筵金碧照芳菲,酒满瑶巵水满池。

华丽的宴席上金碧辉煌映照着芬芳花草,美酒斟满玉杯池水也涨得满满的。

去岁南岐离郡日,今春东蜀看花时。

去年离开南岐郡的那段日子,恰好是今年在东蜀赏花的时节。

俭莲发脸当筹着,绪柳生腰按柘枝。

歌女如莲花般的面容在行酒令时绽放,如柳枝般的细腰随柘枝舞的节拍舞动。

座客半酣言笑狎,孔融怀抱正怡怡。

座上宾客半醉半醒言笑亲昵,如同孔融般胸怀坦荡怡然自得。

赏析

题解
此诗题为「宴游池馆」,描写在池馆中宴饮游乐的场景。诗中铺陈了宴会的华丽场面,歌女舞姬的曼妙身姿,以及宾客的欢乐气氛,是一首描写宴饮之乐的七律。

逐句解读
「绮筵金碧照芳菲,酒满瑶巵水满池。」华丽的宴席上金碧辉煌照映着芬芳的花草,美酒斟满了玉杯,池水也涨得满满的。

"绮筵"即华丽的宴席,"瑶巵"即玉杯。

「去岁南岐离郡日,今春东蜀看花时。」去年离开南岐郡的时候,正是今年在东蜀赏花的时节。以时间的对比写出游历的频繁。

「俭莲发脸当筹着,绪柳生腰按柘枝。」歌女如莲花般的面容在筹算游戏时绽放,如柳枝般柔软的腰肢随着柘枝舞的节拍舞动。

"柘枝"是唐代流行的舞蹈。

「座客半酣言笑狎,孔融怀抱正怡怡。」座上的客人半醉半醒之间言笑亲昵,如同孔融般胸怀坦荡怡然自得。

"孔融"以东汉名士孔融比喻宴席上宾客的风雅。

艺术手法
全诗以铺陈手法描写宴会。

"金碧""瑶巵""芳菲"等华美意象营造出富贵场景。

"俭莲发脸"和"绪柳生腰"以莲与柳的比喻写歌女之美。尾联以"孔融"典故收束,将宴饮之乐上升到名士风流的层面。

总体评价
此诗以宴饮池馆为题材,写出了唐代宴会的豪华与欢乐。全诗用词典雅,描写细腻,从环境到人物、从歌舞到宾客,构成了一幅完整的唐代宴饮画卷。

相关诗词