宣赐锦袍设上赠诸郡客

唐 · 刘兼

译文

十月芙蓉花满枝,天庭驿骑赐寒衣。

十月间芙蓉花开满了枝头,朝廷驿使骑马送来了御赐的寒衣。

将同玉蝶侵肌冷,也遣金鹏遍体飞。

如同玉蝶般带来肌肤的清凉感受,也如金鹏展翅般令遍体生辉。

夜卧始知多忝窃,昼行方觉转光辉。

夜间躺卧才深感受此厚赐实属忝窃,白天行走才发觉更加光彩照人。

深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。

深冬时节如果能上朝觐见天子,就要穿着锦袍在太华峰前荣耀而归。

赏析

题解
此诗为获赐锦袍后在宴席上赠给各郡宾客之作。诗中描写了获赐锦袍的荣耀与感恩,表达了对朝廷的忠诚。

逐句解读
「十月芙蓉花满枝,天庭驿骑赐寒衣」——十月间芙蓉花开满了枝头,朝廷的驿使骑马送来了御赐的寒衣。以"天庭驿骑"写御赐之物的尊贵。

「将同玉蝶侵肌冷,也遣金鹏遍体飞」——锦袍如同玉蝶般带来肌肤的冷意却温暖无比,也如同金鹏般令人遍体生辉。以"玉蝶"与"金鹏"写锦袍的华美。

「夜卧始知多忝窃,居高官受此厚赐深感惭愧,夜间躺下时才觉得受之有愧。

"忝窃"谦词。

「深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归」——深冬时节如果能上朝觐见皇帝,就要穿着锦衣在太华峰前凯旋而归。以"衣锦归"表达对朝廷的感恩。

艺术手法
全诗以"感恩"为主调。

"天庭驿骑赐寒衣"以宫廷礼仪的庄严写出御赐的荣耀。颈联"夜卧始知多忝窃"以谦逊的口吻表达感恩之情。尾联以"朝丹阙"与"衣锦归"的愿望收束,体现了对朝廷的忠心。

总体评价
此诗以感恩戴德的笔调记录了获赐锦袍的荣耀,虽为应酬之作,但情感真挚,格调庄重。

相关诗词