旭川祁宰思家而卒因述意呈秦川知己

唐 · 刘兼

译文

岁稔民康绝讼论,政成公暇自由身。

年成丰收百姓安康断绝了诉讼纷争,政事办成公务闲暇一身自由自在。

朝看五马闲如社,夜拥双姬煖似春。

早晨看着五马驾车出行闲适得如同社日休假,夜晚拥着两位侍妾温暖如同春天。

家计不忧凭冢子,官资无愧是朝臣。

家计不用发忧可以依靠长子操持,做官的资历问心无愧对得起朝廷命臣的身份。

岂同龌龊祁员外,至死悲凉一妇人。

哪里像那龌龊的祁员外,到死都悲悲凉凉只念着家中的妇人。

赏析

题解
刘兼为旭川祁县县令思乡成疾而死一事所作,呈给秦川的知己。全诗以祁宰思家而卒的悲剧为反面教材,反衬自己随遇而安的态度,寄寓了对人生的深刻感悟。

逐句解读
「岁稔民康绝讼论,政成公暇自由身」——年成丰收百姓安康断绝了诉讼纷争,政事办成公务闲暇一身自由自在。

「朝看五马闲如社,夜拥双姬煖似春」——早晨看着五马驾车闲适得如同社日休假,夜晚拥着两位侍妾温暖如春。

「家计不忧凭冢子,官资无愧是朝臣」——家计不用发忧可以依靠长子操持,做官的资历问心无愧是朝廷的命官。

「岂同龌龊祁员外,至死悲凉一妇人」——哪里像那龌龊的祁员外,到死都悲悲凉凉只想着一个妇人。

艺术手法
全诗以铺排写自己生活的优裕,以此为反衬来讽刺祁宰的狭隘。前三联层层铺叙:首联写政治清明、身闲自在;颔联以"五马闲如社"写白天出行的排场与悠闲,以"夜拥双姬"写夜生活的温暖;颈联以"家计不忧""官资无愧"写无后顾之忧。尾联以"岂同"二字急转直下,将前三联的铺叙全部转化为对祁宰的讽刺。

"至死悲凉一妇人"以极度简练的语言概括祁宰的悲剧,以"一妇人"写其心胸的狭隘。

总体评价
此诗以铺排反衬的手法写人生感悟,前六句的优裕与末二句的悲凉形成强烈的反差。

"岂同龌龊祁员外,至死悲凉一妇人"一联以尖锐的讽刺收束全诗,笔力雄健。

相关诗词