新竹

唐 · 刘兼

译文

近窗卧砌两三丛,佐静添幽别有功。

靠近窗前卧于台阶旁的两三丛竹子,为这静谧的环境增添幽雅之气别有一番功效。

影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风。

竹影如镂刻的碎金在初透的月光中摇曳,竹声如敲击寒玉在乍起的微风中清响。

无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红。

不必效仿隐居烟波的费长房老叟追求虚幻之事,也不要轻信湘妃泪洒竹上化为红斑的传说。

自是子猷偏爱尔,虚心高节雪霜中。

自然是王徽之偏偏爱慕你,爱的是你在雪霜之中依然虚心高洁的品格。

赏析

题解
刘兼咏新竹之作。全诗从形、影、声、色多角度描绘新竹的清雅之美,以一连串典故赋予新竹深厚的文化意蕴,最终归结为对竹子虚心高节品格的赞美。

逐句解读
「近窗卧砌两三丛,佐静添幽别有功」——靠近窗前卧于台阶旁的两三丛竹子,为这静谧的环境增添幽雅之气别有一番功效。

「影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风」——竹影如镂刻的碎金在初透的月光中摇曳,竹声如敲击寒玉在乍起的微风中清响。

「无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红」——不要效仿隐居烟波的费长房老叟追求虚幻之事,也不要轻信湘妃泪洒竹斑化为红斑的传说。

「自是子猷偏爱尔,虚心高节雪霜中」——自然是王徽之(字子猷)偏偏爱慕你,爱的是你在雪霜之中依然虚心高节的品格。

艺术手法
颔联"影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风"为全诗精华所在,以"碎金"喻月下竹影的斑驳,以"寒玉"喻风中竹声的清越,视觉与听觉交相辉映。"镂"与"敲"两个动词化静为动。颈联以"费叟烟波碧"用费长房登仙之典,以"湘妃泪点红"用娥皇女英泪洒斑竹之典,从神话传说中为竹子增添文化底蕴。尾联以王徽之"何可一日无此君"的爱竹典故收束,点明"虚心高节"的象征意义。

总体评价
此诗咏竹全面而精工,形神兼备。

"影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风"一联将月下竹影与风中竹声写得极尽清雅之美,堪称咏竹诗中的佳句。

相关诗词