新蝉

唐 · 刘兼

译文

齐女屏帏失旧容,侍中冠冕有芳踪。

齐女在屏风帷帐间失去了旧日的容颜,侍中的冠冕上却留下了芳香的踪迹。

翅翻晚鬓寻香露,声引秋丝逐远风。

蝉翅翻飞掠过傍晚的发鬓去寻觅香露,鸣声牵引着秋天的细丝追逐远方的风。

旅馆听时髭欲白,戍楼闻处叶多红。

在旅馆中听到蝉声时胡须都快变白了,在戍楼上闻听蝉鸣的地方落叶多半已经泛红。

只知送恨添愁事,谁见凌霄羽蜕功。

人们只知道蝉声增添了怨恨和愁苦,有谁看到它凌霄高飞、羽化脱壳的功夫。

赏析

题解
此诗为咏新蝉之作,以蝉的意象寄托了诗人对时光流逝和羁旅愁思的感慨。

逐句解读
「齐女屏帏失旧容,侍中冠冕有芳踪」——齐女的屏风中失去了旧日的容颜,侍中的冠冕上还有它的芳踪。

"齐女"用蝉的别称(齐女化蝉),"侍中冠冕"用汉代侍中冠饰貂蝉之典。

「翅翻晚鬓寻香露,声引秋丝逐远风」——蝉翅翻飞如同晚间的鬓发在寻找香露,鸣声牵引着秋天的丝线追逐远风。以"晚鬓""秋丝"暗喻人生暮年。

「旅馆听时髭欲白,戍楼闻处叶多红」——在旅馆听到蝉鸣时胡须都要变白了,在戍楼听到蝉鸣的地方树叶多已变红。以"髭欲白"与"叶多红"写出蝉声引发的衰老之感。

「只知送恨添愁事,谁见凌霄羽蜕功」——只知道蝉声送来愁恨增添烦心事,谁看到蝉褪壳飞上凌霄的功绩。末联以蝉蜕喻人的超脱,感叹世人只知其哀不知其志。

艺术手法
全诗以"蝉"的意象层层推进。

"齐女"与"侍中冠冕"的典故将蝉人格化。颔联以"翅翻晚鬓""声引秋丝"将蝉的形象与人的衰老交织。尾联"谁见凌霄羽蜕功"以蝉蜕之功反衬世人的浅见,寓意深远。

总体评价
此诗以蝉为喻,在咏蝉中寄寓了羁旅衰老之感与凌云之志不被理解的感慨。用典含蓄,寓意深刻。

相关诗词