夏弹琴

唐 · 刘戬

译文

碧山本岑寂,素琴何清幽。

碧山本来就寂静,素琴何等清幽。

弹为风入松,崖谷飒已秋。

弹奏一曲风入松,崖谷间飒然已似秋天。

庭鹤舞白雪,泉鱼跃洪流。

庭中白鹤舞于白雪,泉中鱼儿跃出洪流。

予欲娱世人,明月难暗投。

我想让世人欢娱,明月却难暗投。

感叹未终曲,泪下不可收。

感叹还未弹完曲子,泪水已下不可收。

呜呼钟子期,零落归荒丘。

呜呼钟子期,零落归于荒丘。

死而若有知,魂兮从我游。

死后若有所知,魂魄啊跟随我同游。

赏析

题解
此诗为夏日弹琴之作。诗人在碧山中弹奏古琴,琴声如风入松林,引发了知音难觅的深沉感慨。全诗以钟子期为比,感叹知音已逝。

逐句解读
「碧山本岑寂,素琴何清幽」——碧山本来就寂静,素琴的声音多么清幽。以山之静与琴之幽构成和谐的意境。

「弹为风入松,崖谷飒已秋」——弹奏的是《风入松》之曲,崖谷中仿佛已经到了秋天般凉爽。以琴曲名写琴声的效果。

「庭鹤舞白雪,泉鱼跃洪流」——庭院中的白鹤随着《白雪》之曲起舞,泉水中的鱼跃出洪流。以鹤舞鱼跃写琴声的感染力。

「予欲娱世人,明月难暗投」——我想要娱乐世人,但如明月在暗处难以投掷。

"暗投"用"明珠暗投"之意,写才华不被赏识。

「感叹未终曲,泪下不可收」——感叹尚未弹完整首曲子,泪水已经流下无法收拾。写知音难觅的悲痛。

「呜呼钟子期,零落归荒丘」——唉,钟子期啊,已经零落归于荒丘。以知音钟子期的逝去写出永远的遗憾。

「死而若有知,魂兮从我游」——死后如果有知觉的话,魂灵啊跟从我一起遨游。以灵魂相随的想象收束。

艺术手法
全诗以"弹琴—感遇—悼亡"为三层结构。

"风入松""白雪"既是琴曲名又是自然景象,虚实相生。庭鹤舞、泉鱼跃以万物感应写琴声之美。

"明月难暗投"以明珠之喻写才华不被赏识。末四句以钟子期的悼亡将个人感慨提升到千古知音的命题。

总体评价
此诗以弹琴为引子,抒发了知音难觅的深沉悲痛。从琴声之美到才华不被赏识再到知音已逝,情感层层加深。

"死而若有知,魂兮从我游"的呼唤尤为动人心魄。

相关诗词