万葛树

唐 · 刘兼

译文

叶如羽盖岂堪论,百步清阴锁绿云。

树叶如同羽毛般编织成的华盖哪里用得着多说,百步之内的清凉绿荫如同一片锁住的绿云。

善政已闻思召伯,英风偏称号将军。

已经听说善政之人思念召伯曾在甘棠树下断狱的遗风,而英武的风范偏偏以将军来称呼。

静铺讲席麟经润,高拂□枝兔影分。

安静地铺开讲席在树下讲读春秋经义更加润泽,高高拂过的枝条将月影分成细碎的光斑。

更有岁寒霜雪操,莫将樗栎拟相群。

更有在严寒霜雪中坚贞不屈的节操,不要将无用之木樗栎与它相提并论。

赏析

题解
刘兼咏万葛树之作。全诗以万葛树为吟咏对象,赞美其浓荫如盖、品格高洁,以树喻人,寄托了作者对正直品格的崇尚。

逐句解读
「叶如羽盖岂堪论,百步清阴锁绿云」——树叶如同羽毛般编织成的华盖哪里用得着多说,百步之内的清凉绿荫如同一片锁住的绿云。

「善政已闻思召伯,英风偏称号将军」——已经听说善政之人思念召伯曾在甘棠树下断狱的遗风,而英武之风偏偏称号将军。

「静铺讲席麟经润,高拂□枝兔影分」——安静地铺开讲席在树下讲读经书更加润泽,高高拂过的枝条将月影分成细碎的光斑。

「更有岁寒霜雪操,莫将樗栎拟相群」——更有在严寒霜雪中坚贞不屈的节操,不要将无用之木樗栎与它相提并论。

艺术手法
首联以"羽盖"喻叶,以"绿云"喻荫,视觉形象鲜明。颔联用典双关,"召伯"用《诗经·甘棠》之典,赞美树的德政寓意;

"将军"则赋予树以英武之气。颈联以"麟经"(春秋)与"兔影"(月影)一文化一自然,虚实相生。尾联以"岁寒霜雪操"暗用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"之意,以"樗栎"(无用之木,《庄子》中散木)反衬万葛树的高洁品格。

总体评价
此诗以咏物寄托品格追求,将树的物理特征与精神寓意巧妙结合。

"更有岁寒霜雪操,莫将樗栎拟相群"一联以树喻人,表达了不与庸碌之辈为伍的高洁志向。

相关诗词